Utlata

Old Swedish Dictionary - utlata

Meaning of Old Swedish word "utlata" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

utlata Old Swedish word can mean:

utlata
1) släppa ut, låta komma ut, låta utträda, aflägsna, skilja. skulw swa jntakna personor wtlätas aff clostrit LfK 151. " förr än hon wtlates (näml. ur klostret)" VKR 27. huilkin som swa wtlaatz ib. ib 9.
utlata
2) utleman. " för än han skulle hona (dottern) wtlata (näml. åt draken)" MD 190. " aspöö wtlatith til legho" SD NS 1: 414 (1405). - Jfr lata ut.

Part of speech: vb

Grammatical aspect: v.

Alternative forms or notes:
  • -laata.
  • -läta )

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚢᛏᛚᛆᛏᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

Works and authors cited:

LfK
Skrifter till Läsning för Klosterfolk. Utg. af F. A. Dahlgren. 1875.
VKR
Vadstena Kloster-Reglor. Utg. af C. F. Lindström. 1845.
MD
Svenska Medeltids dikter och rim. Utg. af G. E. Klemming. 1881--82. SFSS.
SD
Svenskt Diplomatarium. Bd 6 s. 265--584. 1916--21. Bd 8 s. 1--272. 1953.
SD NS
(Svenskt Diplomatarium. Ny Serie.) Svenskt Diplomatarium från och med år 1401. Bd 3. Utg. genom C. Silfverstolpe. 1885--1902. -- Bd 4 s. 1--240. Utg. genom K. H. Karlsson. 1903--1904.
➞ See all works cited in the dictionary

Back
↑