Utleta

Old Swedish Dictionary - utleta

Meaning of Old Swedish word "utleta" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

utleta Old Swedish word can mean:

utleta: 1) eftersöka, eftersträfva. thin kärleker wth lethar (petit) högelik tingh Su 78.

utleta: 2) utforska, efterforska, söka få veta, (söka) taga reda på. spöre ok vtlete granlica äptir thera raadh huru mina kirkio mwr maa atir byggias KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 3: 364. " at vtleta sannynd j þolikom malom" SD 5: 605 (1346). ib 606. " rantzsaka oc meth skälom wtleta the scatta jordh, krono gotz oc bönder, som kronan rät til hafuer ib" NS 1: 424 (1405). " ib 437 (1405), 438 (1405, nyare afskr.). for thy at iak thet ransakadhe oc wtletthe ath hon swa mykit gooz ii geen hafdhe" ib 24 (1401). " thz bör ey mik wt leta" Lg 637. thänkte hon thz besporia oc wtleetha aff naghrom gudelikom oc häLgom renliffwis brodher ib 808. " sanhetena vt letandis aff läre fädherna diktan" MB 2: 285. " tha thz war om kring vtletadh vm then thz giort haffde (cum. .. perquirerent autorem facti) ib 87. - utforska, undersöka, ransaka. wt läta hans sak" KL 214. " til at wtleta thz som nw er sakt" PfN 137. hwilkith maal ok ärende jak granlika ransakdhe ok wtlette SD NS 1: 273 (1403). KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 5: 48, 50.

utleta: 3) utfråga, tillfråga. at confessor them wtletar (exquisieri) aff clostersins stadga oc til löpandis ärandom oc giffuaskolandis radhom KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 4: 62.

Part of speech: vb

Grammatical aspect: v.

Alternative forms or notes:

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚢᛏᛚᚽᛏᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Bir: Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.

Lg: Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Första bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex Bildstenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.

MB: Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.

SD: Svenskt Diplomatarium. Bd 6 s. 265--584. 1916--21. Bd 8 s. 1--272. 1953.

SD NS: (Svenskt Diplomatarium. Ny Serie.) Svenskt Diplomatarium från och med år 1401. Bd 3. Utg. genom C. Silfverstolpe. 1885--1902. -- Bd 4 s. 1--240. Utg. genom K. H. Karlsson. 1903--1904.