Utleta

Old Swedish Dictionary - utleta

Meaning of Old Swedish word "utleta" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

utleta Old Swedish word can mean:

utleta
L.
utleta
2) utforska, (söka) taga reda på. o min härra hwar spordhe äller wtlette (requirebat) thät aff thinom handom SkrtUppb 75. - utforska, undersöka, rannsaka. en tho at herra niklis. .. ok jak hafdum thetta malaet sua wtleet ok ransakat SD 8: 195 (1362). " the gingo aff tingith oc tidh wth oc skäligha offuersagho oc wtlethe, hurw ther om war" NMU 1: 143 (1483). - med personobj.: rannsaka. thäntidh the (ɔ orättfärdiga domare) waro wtletadhe ok ranzsakadhe (quesiti alque inuenti), offwirwnne ok skämde SpV 251.

Part of speech: vb

Grammatical aspect: v.

Alternative forms or notes:
  • -lette pl. 3 pers. -lethe. part. pret. -letadher. supin. -leet),

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚢᛏᛚᚽᛏᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

Works and authors cited:

SD
Svenskt Diplomatarium. Bd 6 s. 265--584. 1916--21. Bd 8 s. 1--272. 1953.
NMU
Närkes medeltida urkunder I. Riseberga kloster. Utg. av K. G. Grandinsson. 1935.
SkrtUppb
Skrifter till uppbyggelse från medeltiden. Utg. af R. Geete. 1904--05. SFSS.
SpV
Speculum Virginium -- Jungfruspegel -- öfvers. från latinet af Mathias Laurentii. Utg. af R. Geete. 1897--98. SFSS.
➞ See all works cited in the dictionary

Back
↑