Utlösa

Old Swedish Dictionary - utlösa

Meaning of Old Swedish word "utlösa" (or utløsa) in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

utlösa Old Swedish word can mean:

utlösa (utløsa)
L.
utlösa (utløsa)
1) förlossa, befria, frälsa. iak är. .. idher gudh som idher hawer wtlöst aff egipto fängilse MB 1: 290.
utlösa (utløsa)
2) utlösa, genom (på en gång erlagd) lösningssumma ersätta (en ärlig utbetalning). skulu the gifua domkirkionne til tompta legho hwart aar thre marker hulka thre marker eigh skulu vtlösas eller vtköpas w thera huse SJ 73 (1437).
utlösa (utløsa)
3) genom lösens erläggande utbekomma. at the pawens breff vre med the forste vtlöste aff lubec HSH 18: 39 (1496). - Jfr lösa ut.

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so utlösa may have also been written as utløsa

Part of speech: vb

Grammatical aspect: v.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚢᛏᛚᚯᛋᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

Works and authors cited:

MB
Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.
SJ
2 Stockholms Stads Jordebok 1474--1498. Utg. genom H. Hildebrad [och L. M. Bååth]. 1889, 1914.
HSH
Handlingar rörande Skandinaviens historia. 1816 ff.
➞ See all works cited in the dictionary

Back