Utlösa

Old Swedish Dictionary - utlösa

Meaning of Old Swedish word "utlösa" (or utløsa) in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

utlösa Old Swedish word can mean:

utlösa (utløsa): 1) förlossa, befria, frälsa. iak är. .. idher gudh som idher hawer wtlöst aff egipto fängilse MB 1: 290.

utlösa (utløsa): 2) utlösa, genom (på en gång erlagd) lösningssumma ersätta (en ärlig utbetalning). skulu the gifua domkirkionne til tompta legho hwart aar thre marker hulka thre marker eigh skulu vtlösas eller vtköpas w thera huse SJ 73 (1437).

utlösa (utløsa): 3) genom lösens erläggande utbekomma. at the pawens breff vre med the forste vtlöste aff lubec HSH 18: 39 (1496). - Jfr lösa ut.

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so utlösa may have also been written as utløsa

Part of speech: vb

Grammatical aspect: v.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚢᛏᛚᚯᛋᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

MB: Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.

SJ: 2 Stockholms Stads Jordebok 1474--1498. Utg. genom H. Hildebrad [och L. M. Bååth]. 1889, 1914.