Utlösa

utlösa Old Swedish word can mean:

utlösa (utløsa)

L.

utlösa (utløsa)

2) utlösa, lösa, genom lösningssumma ersätta (lånfånget belopp el. en årlig utbetalning). at han skuldhe qwitta oc wtlösa the lödhoga mark, som gik aff hans badzSTwffw i STocholm, jomfrwne i sancte clara kloSTer til hörandhe SD NS 3: 573 (1420). STockholms STads Jordebok 1474--1498. Utg. genom H. Hildebrad [och L. M. Bååth]. 1889, 1914.">SJ 2: 91 (1482). " hwilken renta jomfrw birgitta oc criSToffer skole baden til hopa arligen vtgiffue ok bade huffwedh summan vthlöse" ib 242 (1504). for:ne hans priwalk teckes samma rente medh sina arffua vtlösa STb 3: 367 (1498). swa haffuer hwSTw kaderin. .. j samma bager huss cxl mark, som ther vthlössis schal ib 4: 74 (1505). hure then rentan aff boden vtlöSTh är, och hwar som rentan anderSTades jnköpt är ib 176 (107). 3) genom lösens erläggande utbekomma. - utlösa, friköpa. huilka. .. koppersmidia jenis japsson. .. hade till forende vtlöSTh fraa sielakooren STockholms STads Jordebok 1474--1498. Utg. genom H. Hildebrad [och L. M. Bååth]. 1889, 1914.">SJ 2: 37 (1478). for:na smidhai, som jenis japsson hade vthlöSTh heming olsson. .. huSTrv margaret, til them, therres arffuom ok effterkomandom frij ok qwitt till euredelika ego STb 1: 155 (1478). 4) utlösa, medelST vederlag skilja (ngn) från meddelägarskap. fförmette huSTru anna samma sin STiwffbarn wtlösa effter hon nytiar theris löszöre STockholms STads Jordebok 1474--1498. Utg. genom H. Hildebrad [och L. M. Bååth]. 1889, 1914.">SJ 2: 310 (1497). " tha skal hon vtlöses medh for:ne c mark" STb 3: 367 (1498).

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so utlösa may have also been written as utløsa

Part of speech: vb

Grammatical aspect: v.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚢᛏᛚᚯᛋᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

• Utlösa (II)