Utmärkilse

Old Swedish Dictionary - utmärkilse

Meaning of Old Swedish word "utmärkilse" (or utmærkilse) in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

utmärkilse (utmærkilse)
el. f. 1) betydelse, mening. at alt thz skapadh är, j högxsta ok nihdersta kreaturum, thz är antiggia människio nathurs wttydhning ok beseriffwilse, hällir thz är ok hänna skipilse wthmärkilse, aff hwilkins owiruägilse nytian ällir äptihrliknilse, osynligha thinga dygdh skuli kwnnoghas SpV 175. " nw wiliom wi wända wart sinne ok wndhirstand til hälga jomfrunna blomstir, hwilkit j teknelikom wtmärkilsom (figuralibus significationibus) är owirgangande j sinne ärlikhet ib 504. 2) förmån. at j tridhia adrenom syntis habraam mz sinom,. .. giffwande aff sik lydhnonna fruct j omskyrdinna syndhirlika wtmärkilse (prærogtiva cirvumcisionis)SpV 372. - försteg, företräde, överlägsenhet, utomordentlighet. hans (ɔ Kristi) starklekir är swa som rinocerotis thäns creatursins, hwilkins liknilse teknar syndhirligha kraptinna foregangilse ällir wtmärkilse (que sigmiltudo prærogatiuam roboris singularis ostendit), for thy at allir starkelkir fallir wäghiande for christi starklek" SpV 516.

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so utmärkilse may have also been written as utmærkilse

Part of speech: nn

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚢᛏᛘᛅᚱᚴᛁᛚᛋᚽ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Works and authors cited:

SpV
Speculum Virginium -- Jungfruspegel -- öfvers. från latinet af Mathias Laurentii. Utg. af R. Geete. 1897--98. SFSS.
➞ See all works cited in the dictionary

Back