Uträtta

Old Swedish Dictionary - uträtta

Meaning of Old Swedish word "uträtta" (or utrætta) in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

uträtta Old Swedish word can mean:

uträtta (utrætta)
1) rätta ut, utsträcka. bil. mz do ra krokum, menas kardenala, þär dyrena skullo hiälp af. .. hafa þe äru vt rätte, þät mästa þe for magho, til hogh färþe Bir 4: (Avt) 180.
uträtta (utrætta)
2) bringa till stånd? halla oc göma alla daktinghan breff och besegilse SOm giordh giffwin och wänlecha wdrath (för -räth?) är SD 5: 212 (öfvers. fr. sl. af 1400-talet).
uträtta (utrætta)
3) rätta? lemna skadestånd för? swa at hwar en gärning ma thess bätre ransakas och uthrättas, om ther funne nogro fiärd eller falskheet giord uthinnan SO 162.

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so uträtta may have also been written as utrætta

Part of speech: vb

Grammatical aspect: v.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚢᛏᚱᛅᛏᛏᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

Works and authors cited:

Bir
Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.
SD
Svenskt Diplomatarium. Bd 6 s. 265--584. 1916--21. Bd 8 s. 1--272. 1953.
SO
Skrå-Ordningar. Utg. af G. E. Klemming. 1856.
➞ See all works cited in the dictionary

Back