Uträtta

Old Swedish Dictionary - uträtta

Meaning of Old Swedish word "uträtta" (or utrætta) in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

uträtta Old Swedish word can mean:

uträtta (utrætta): 1) rätta ut, utsträcka. bil. mz do ra krokum, menas kardenala, þär dyrena skullo hiälp af. .. hafa þe äru vt rätte, þät mästa þe for magho, til hogh färþe Bir 4: (Avt) 180.

uträtta (utrætta): 2) bringa till stånd? halla oc göma alla daktinghan breff och besegilse SOm giordh giffwin och wänlecha wdrath (för -räth?) är SD 5: 212 (öfvers. fr. sl. af 1400-talet).

uträtta (utrætta): 3) rätta? lemna skadestånd för? swa at hwar en gärning ma thess bätre ransakas och uthrättas, om ther funne nogro fiärd eller falskheet giord uthinnan SO 162.

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so uträtta may have also been written as utrætta

Part of speech: vb

Grammatical aspect: v.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚢᛏᚱᛅᛏᛏᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Bir: Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.

SD: Svenskt Diplomatarium. Bd 6 s. 265--584. 1916--21. Bd 8 s. 1--272. 1953.