Uträtta

Old Swedish Dictionary - uträtta

Meaning of Old Swedish word "uträtta" (or utrætta) in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

uträtta (utrætta)
4) STraffa. " komber hon i STadin igen, tha skal hon vtrettes epter ty som tilbör STb 1: 25 (1475). ath proeSTin her mattis skall vtrettane (ɔ: en kvinna som bränt upp ett foSTer) effter kirkione lagh" ib 151 (1478). ib 400 (1482). " kan tha twädräkthen ey annars STillas. vthrättes ffaa aff them (ɔ: oroselementen i en här) STrängelika ath alle fanga ther aff räddogha" STridskonST och STridslag. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1845.">PMSkr 142. - avrätta. ther aff fik meiSTer mikell (ɔ bödeln) iij (3) gyllena fore sith arbeite, tha han vth rättade magnis symonssons drenge STb 1: 24 (1475?). 5) träffa avgörande (i ngt), avdöma? ath olaff hemingssons ok pedher körtingx erende skal beSTa, til thes wor kere höuitzman her STen ok her nic. STwre sielffwe vtrettat ok ära ther vtoffuer STb 1: 85 (1477). - Jfr rätta ut.

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so uträtta may have also been written as utrætta

Part of speech: vb

Grammatical aspect: v.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚢᛏᚱᛅᛏᛏᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

Works and authors cited:

PM
Peder Månssons Stridskonst och Stridslag. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1845.
ST
Själens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.
PMSkr
Peder Månssons Skrifter på svenska. Utg. af R. Geete. 1913--15. SFSS.
➞ See all works cited in the dictionary

Back