Utredha

Old Swedish Dictionary - utredha

Meaning of Old Swedish word "utredha" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

utredha Old Swedish word can mean:

utredha: 1) utrusta. " konungen lot honum kosteliga wt reda bade mz wapn oc KLäde oc xxiij riddara" Di 164. ib 78, 115. BSH 5: 456 (1511). Jfr redha ut.

utredha: 2) utbetala. " warä thet. .. swa at forscrifne hans bryning ok hans hustru birgita icka vtgoffwa ok vtreddha forscrifna iɉc (150) marca pa samma dach oc thiidh som förscriuit staar" SJ 280 (1460).

utredha: 3) utreda, utvecKLa, framställa, omtala. wtredh thinom sonom. .. alt thz som thu hördhe af michaele archangelo KL 406. MB 2: 400. " skal man thzta clarlikare wt redha" Lg 3: 278. framsätia ok wth reda with then siwka alt teth som foresagh är Gers Ars b 8.

Part of speech: vb

Grammatical aspect: v.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚢᛏᚱᚽᚦᚼᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

Utredha (II)

Works and authors cited:

BS: Bagarnes Skrå. I Småstycken på Forn Svenska.

BSH: Bidrag till Skandinaviens historia ur utländska arkiver samlade och utgifna af C. G. Styffe. Del. 1--5. 1859--84.

Di: Sagan om Didrik af Bern. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1850--54.

SJ: 2 Stockholms Stads Jordebok 1474--1498. Utg. genom H. Hildebrad [och L. M. Bååth]. 1889, 1914.

Gers Ars: Ars moriendi. Gersons lärdom huru man skall dö. 1881.

KL: Klosterläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.

Lg: Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Första bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex Bildstenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.

Lg 3: Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Tredje bandet. 1874.

MB: Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.

➞ See all works cited in the dictionary

↑