Utsätia

Old Swedish Dictionary - utsätia

Meaning of Old Swedish word "utsätia" (or utsætia) in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

utsätia Old Swedish word can mean:

utsätia (utsætia): 1) utsätta; sätta el. försätta (ngn i en viss STällning), STälla. aktom siälena wara. .. wt satta i M wadhom, tusandha osorghom STerfolk. Utg. af F. A. DahSTephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lgren. 1875.">LfK 45. - vadhelika utsätia, sätta el. bringa (ngn) i en farlig STällning. thu hafwir. .. thik sielfwan wadhelika vthsat ST 458. " at i vilin mik swa wadhelika wt sätia mothe gudhi, at jak skal brytha mith lyffte oc häloga akt" STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg 3: 271. " then landzende finalandh, som nw swa vadelige wtsetter är" SToria. 1816 ff.">HSH 18: 13 (1494).

utsätia (utsætia): 2) placera, deponera. " aff tolko wtsatto godzse" STerfolk. Utg. af F. A. DahSTephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lgren. 1875.">LfK 13.

utsätia (utsætia): 3) pantsätta. " forlyuþande. .. þessä vara skipan äller pant at hindrä. qwällä. äller til nokra handa skuld at glädä med utsätiä" SD 5: 567 (1346). at. .. min son henrik skal äghnte aff thesso sino mödherne sälia, wtsätia älla legholaSTa swa länge iak liue ib NS 1: 678 (1407). ib 97 (1402). FH 3: 39 (1444). piltin

utsätia (utsætia): 1) utsätta sig, gifva sig. hwilke. .. wtsatto sik j dödhin j twsanda liffsins wadha Su 360.

utsätia (utsætia): 2) utsätta sig, blottSTälla sig. ffor thy t iak mik swa darlika vthatte ST 528.

utsätia (utsætia): 3) hängifva sig. sik utättia mote skiälum til alla odyghd ok wädha KS 44 (112, 47). Jfr sätia ut.

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so utsätia may have also been written as utsætia

Part of speech: vb

Grammatical aspect: v.

Alternative forms or notes:

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚢᛏᛋᛅᛏᛁᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Lg: Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Första bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex Bildstenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.

Lg 3: Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Tredje bandet. 1874.

FH: Handlingar till upplysning af Finlands Häfder. Utg. af A. I. Arwidsson. Del 1--9. 1846--57.

SD: Svenskt Diplomatarium. Bd 6 s. 265--584. 1916--21. Bd 8 s. 1--272. 1953.

KS: En nyttigh bok om Konnunga Styrilse och Höfdinga. [Utg. af J. T. Bure.] 1634. -- Af de inom parentes tillagda siffrorna utmärker den förra den sida, hvarest citatet återfinnes i Scheffers upplaga, 1669, och den senare motsvarande sida i Geetes, 1878. Då Fragm. tillägges, åsyftar citatet: Ett fragment af Konungastyrelsen, tryckt i Småstycken på Forn Svenska.