Utskilia

Old Swedish Dictionary - utskilia

Meaning of Old Swedish word "utskilia" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

utskilia Old Swedish word can mean:

utskilia: 2) avskilja, avsöndra, skilja. " äwärdelika om meer wtskil (för wtskils? Lat. discernitur) skaparen fran ceratureno" SpV 515. 4) uttryckligen tillkännagiva. - föredraga.. .. oc trättande ärlike man sixten martensson styresfaster a the köpe som laghen wt skylde oc fore sagdhe Vg Fornmt I 4-5: 66 (1390). - bestämma, avgöra, döma. ther före.. . iak stadder war aa fornempda ägom i närwara hederliga oc erliga manna. .. at wtskelia oc forclara om fornempda äga Brasks Kopieb 30 (1511?). ib. - bestämma, ordna, inrätta. solinna thränne natwr är swa wtskild. at thz ware omöghelikt at hon matte sool wara än et thera fra andro skildis SvKyrkobr (Lucid A) 96. - bestämma, avgöra. vm morgonen han waknadhe, thenkte han sik än wara a sama huse somhan sat fangadhir, oc tho fan han sik wara i minom gardh, än kunne han ey fullelika vtskilia hwat hällir war, for än. .. Hel män 214. 5) urskilja, förnimma. annor wtskil (discernit) thz hon haffwer fanghit, mz ythra sinnomen SpV 76. - part. pret. *utskilder, 1) som skiljer sig (från ngt). han (ɔ prästen och munken) hawir wtskildna klädhebonahd fra werlz folke Hel män 128. 2) särskild, märklig? aff wtskildom ok syndhirlighom gärningom ärilse SpV 159.

Part of speech: vb

Grammatical aspect: v.

Alternative forms or notes:

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚢᛏᛋᚴᛁᛚᛁᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Brasks Kopieb: Biskop Hans Brasks kopiebok. Bilaga till Östergötlands Fornminnesförenings Tidskrift. I. 1875.

Hel män: Helige mäns lefverne jämte legender och järtecken. Utg. af R. Geete. 1902. SFSS.

SpV: Speculum Virginium -- Jungfruspegel -- öfvers. från latinet af Mathias Laurentii. Utg. af R. Geete. 1897--98. SFSS.

SvKyrkobr: Svenska Kyrkobruk under medeltiden. Utg. af R. Geete. 1900. SFSS.