Utskilia
Old Swedish Dictionary - utskiliaMeaning of Old Swedish word "utskilia" in Swedish.
As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:
utskilia Old Swedish word can mean:
- utskilia
- L.
- utskilia
- 1) skilja (från), aflägsna. at han (konung Saul) skulle vt skilias af rikeno ok af sätias Bir 1: 74.
- utskilia
- 2) afskilja, afsöndra. " hwilkit gooz, min. .. husbonde hanis symonsons äghadeell war wtskild oc wthopa fran lowkunes gardh" FH 4: 33 (1453). " conuentzsins wisthws wari eenskylt oc wtskilt fraan folksins vtan til" VKR 42. " haffuen siälffue wtskildan (separatum) sin kirkiogardh" Bir 4: 96.
- utskilia
- 3) utmärka, göra igenkänlig. at hon (abbedissan) wt aff androm skuli wtskilias (discernatur) oc hedras Bir 4: 73. at han skulle ey vara vtskildir (segregatus) älla vtmärktir aff androm cristnom mannom ib 3: 69. biscops klädha bonadhir är vtskildir (discretus) ok hedhrilikare for androm ib 1: 310.
- utskilia
- 4) uttryckligen tillkännagifva. scal wtskilias oc wthrykkias förr än noghar takx til systir at hon scal blifua j tem stadganom til dödhra dagha VKR 10. - bestämma. scal wtskilias oc wtthrykkias hwat hellir the sculu blifua wtan fore. .. ellir vm än the sculu bidha eptir at in koma j inlykith VKR 10. " tha scal wtskilias aff couentinne hwat embete rwm oc stadga hon scal haalla" ib 44.
Part of speech: vb
Grammatical aspect: v.
Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚢᛏᛋᚴᛁᛚᛁᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.
Similar entries:
Works and authors cited:
- Bir
- Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.
- FH
- Handlingar till upplysning af Finlands Häfder. Utg. af A. I. Arwidsson. Del 1--9. 1846--57.
- VKR
- Vadstena Kloster-Reglor. Utg. af C. F. Lindström. 1845.