Utsla

Old Swedish Dictionary - utsla

Meaning of Old Swedish word "utsla" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

utsla Old Swedish word can mean:

utsla: 1) med slag utdriva; fördriva, förjaga. diäffwllen. .. är wthslaghin aff hymerike STenanunnornas veckoritual i svensk öfversättning från år 1510. Utg. af R. Geete. 1895. SFSS.">JMÖ 63. 4) utslå, låta utbreda sig. paahöns med utslaghen STiärt ST. o. Ant. Ak:s Månadsblad 1885 s. 1--21.">Brasks Matordn 5. hwndrade skip mz wtslagen segel SToria Trojana. Från latinet öfversatt till svenska år 1529. Utg. af R. Geete. 1892. SFSS.">Troj 106. 7) slå ut, hamra ut. haff gwllith wthslaghit tynth alSTingis STridskonST och STridslag. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1845.">PMSkr 453. ib 518. 8) slå sönder, fördärva?. .. och tilhiälpä honom. .. vtslaa oc forderffuä. .. wort fädernis rikä GSTridskonST och STridslag. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1845.">PM 2: 372 (1511).

utsla: 9) avyttra, försälja? then koper, som vtslagin är i lubeke STb 5: 69 (1515). ib. l10) sända bort (djur till bete el. fodring)? om än thet war sama heSTin, som han vtslaget pa gräsith STb 1: 271 (1480). " laat brenna föl skurit oc heSTa som utslaas scola oc läg a them lönmerke för trätte skul" Brasks Cal 266. 11) (?) a maSTix deriutur maSTicare twgga fortänka oc wthslaa STum. E cod. mscr. Bibliothecæ Reg. Acad. Upsal. Diss. Ups. præs. J. H. Schröder. 1845.">GU C 20 (hand 2) s. 122. - Jfr sla ut.

Part of speech: vb

Grammatical aspect: v.

Alternative forms or notes:

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚢᛏᛋᛚᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

PM: Peder Månssons Stridskonst och Stridslag. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1845.

Brasks Matordn: H. Hildebrand, Matordningen i biskop Hans Brasks hus (ur hds. fr. 1513--27). I Vitt. Hist. o. Ant. Ak:s Månadsblad 1885 s. 1--21.

GPM: Gamla papper angående Mora socken. II. Arvid Siggessons brevväxling. Utg. av L. Sjödin och A. Pers. 1932.

JMÖ: Jungfru Marie Örtagård. Vadstenanunnornas veckoritual i svensk öfversättning från år 1510. Utg. af R. Geete. 1895. SFSS.

PMSkr: Peder Månssons Skrifter på svenska. Utg. af R. Geete. 1913--15. SFSS.

Troj: Historia Trojana. Från latinet öfversatt till svenska år 1529. Utg. af R. Geete. 1892. SFSS.

GU: Glossarii Latino-Svethici specimen vetustum. E cod. mscr. Bibliothecæ Reg. Acad. Upsal. Diss. Ups. præs. J. H. Schröder. 1845.

Brasks Cal: Calendarium oeconomicum avskrivet ur en gammal på Linköpings bibliotek förvarad hushållsbok (fr. 1513--27) efter biskop Brask. Efter avskrift av Per Kylander tryckt i Linköpings bibl:s handl. I s. 263--74 (1793).

GU C 20: Latinskt-Svenskt glossarium efter Cod. Ups. C 20. Utg. av E. Neuman. S 1--583. 1918--20, (hand 2) s. 1--169. 1938--42. SFSS.