Utsla

Old Swedish Dictionary - utsla

Meaning of Old Swedish word "utsla" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

utsla Old Swedish word can mean:

utsla: 1) med slag utdrifva; fördrifva, förjaga. the herra kong hans in i rikiit droge the wåre the förSTe som honum wtsloge STås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 3: (siSTa forts.) 5350.

utsla: 2) utSTå, genom slag aflägsna el. uttaga. annor vpfarande aat androm STighanom. .. vt slo förST en spiik aff enne handinne ok förde swa STighan anna wäghin ok vt tok spiikin af andre STighanom ok vt slo nagham af fotomen ib. - ut slå, genom slag afskilja; uttröska. gedeon. .. vslo äller tryskade kornet aff halmen MB 2: 85. " hon. .. wth slogh sädhena mz en sprotta äller qwiST" ib 210. utslå, genom slag utSTöta. then som vtslar tan androm STillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.">MP 1: 216. STerfolk. Utg. af F. A. DahLgren. 1875.">LfK 54. iomfru maria. .. bar hans hiärna j sinne hand som STenin hafdhe vthslaghit aff hans hofdhe ST 351.

utsla: 3) genom slag (af hammare) rätta ut. ginSTan hafdhe rätuisonna krokir varit vtslaghin mz jdhrughans haMBre Bir 3: 440. " vtslaa krokin ib 428. "

utsla: 4) utslå, låta utbreda sig. haffwandes wtslagit haar Lg 3: 459. ib 462. " wtsla thina aSTuilsa wingha" Su 134. - slå ut, låta sv aja. the danska thera baner tha vtsla STås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 2: 7845. " mz anabroc wtslagne" ib 6027. för baadhe porta the laathe theres baner wth slaa ib 3: 1086. ib 3815. " med v vtslagne fenekar" HSH 20: 201 (1507).

utsla: 5) slå lös, låta utbreda sig, gifva fritt spelrum åt. the. .. wthslogho sin skära likamlika luSTa Su 75.

utsla: 6) göra utfall. the wtslogo nw siiST sancti andree nath BSH 4: 294 (1501). " ath the skulle ey aff slottit wtslå" STås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 3: (siSTa forts.) 5034. - Jfr sla ut.

Part of speech: vb

Grammatical aspect: v.

Alternative forms or notes:

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚢᛏᛋᛚᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

RK: Svenska Medeltidens Rim-Krönikor. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förstås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i första bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.

MB: Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.

MP: Svenska Medeltids-postillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.

Bir: Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.

Lg: Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Första bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex Bildstenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.

Lg 3: Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Tredje bandet. 1874.

BSH: Bidrag till Skandinaviens historia ur utländska arkiver samlade och utgifna af C. G. Styffe. Del. 1--5. 1859--84.