Utsläkkia

utsläkkia Old Swedish word can mean:

utsläkkia (utslækkia)

L.

utsläkkia (utslækkia)

1) utsläcka, släcka. " eldin vtsläkkia" KL 127. " diäfwlen wt släkte hano (för hona, näml. lyktan)" ib 211. " wtsläkke all liwsen" KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 5: 87. - oeg. och bildl. wtsläk ondra thanka frestilsa eld mz gudhlika böna watne KL 247. MP 1: 282. - släcka, stilla. om törst. vt släkke drykkin thörst KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 283. ib 2: 125.

utsläkkia (utslækkia)

2) utplåna, göra slut på, tillintetgöra. fiskin. .. huars öghon vtsläkkia (extinguunt) vara syn KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 2: 4. " vtsläk ok bätra förro timan glömsko" ib 3: 165. - part. pret. utsläkter,

utsläkkia (utslækkia)

1) utsläckt, utslocknad, slocknad. vt släkt liws KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 75. met. .. wtsläcte laMPar FH 6: 67 (1486). " wtsläkt kol" Lgren. 1866.">Ber 71. - oeg. och bildl. dygdhanna lyktor äru vt släkta KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 392.

utsläkkia (utslækkia)

2) slocknad, död. " tänkiandes os wara wtsläkta" Lg 3: 456. " nu togh aller kroppin kulna oc war nw när aller wtslekt" ib 517. - död, utllånad, tillintetgjord. alla dygdhir. .. synas vara quafdha ok wtsläkta i them Bo 129. - refl. utsläkkias, utsläckas, utslockna, slockna. thu äst swa som eldir hulkin som aldre vt släkkis KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 35. MP 1: 107. - släckas, stillas. om törst el. hunger. annorledh ma thän hungrin wtsläkkias (exstingui) KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 2: 137. aff thässom druk vtsläkkis thörstir ib 253. - Jfr släkkia ut samt utslökkia.

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so utsläkkia may have also been written as utslækkia

Part of speech: vb

Grammatical aspect: v.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚢᛏᛋᛚᛅᚴᚴᛁᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

• Utsläkkia (II)