Utsläktis

Old Swedish Dictionary - utsläktis

Meaning of Old Swedish word "utsläktis" (or utslæktis) in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

utsläktis (utslæktis): och adj. A) adv. utanför släkten. om mik eller. .. mina arffua wiliä for:de pärke gotz j gen köpa tiil a(t) siälffuä at äga ok ekke andra nagra frömande wtslactis tiil hender Svartb 468 (1458?). B) adj. som avser oskyld(a), till förmån för oskyld(a). allegare ablegare vthsläktis tästamenth giffua GU C 20 (hand 2) s. 71.

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so utsläktis may have also been written as utslæktis

Part of speech: ab

Grammatical aspect: adv.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚢᛏᛋᛚᛅᚴᛏᛁᛋ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

GU: Glossarii Latino-Svethici specimen vetustum. E cod. mscr. Bibliothecæ Reg. Acad. Upsal. Diss. Ups. præs. J. H. Schröder. 1845.

GU C 20: Latinskt-Svenskt glossarium efter Cod. Ups. C 20. Utg. av E. Neuman. S 1--583. 1918--20, (hand 2) s. 1--169. 1938--42. SFSS.

Svartb: och Svartb (Skokl) Registrum Ecclesiæ Aboensis eller Åbo domkyrkas Svartbok med tillägg ur Skoklosters Codex Aboensis. Utg. genom R. Hausen 1890.