Utspringa . v.
Old Swedish Dictionary - utspringa . v.Meaning of Old Swedish word "utspringa . v. " in Swedish.
As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:
utspringa . v. Old Swedish word can mean:
- utspringa . v.
- 1) hoppa fram, fara fram. ginSTan vtsprang yxin aff foinom STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KL 51. " vtsprang lughi midhwaghu gynom hans hals" ib 122. " springa ut, falla ut. thäs manzsins öghon synas thik vtsprungin" STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur STundom förekommande föRKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkaSTen af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 2: 97.
- utspringa . v.
- 2) springa ut, briSTa ut, haSTigt rinna ut. nar een STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLokka gödz wtsprang vällande malmin aff giutonne oc formonne STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur STundom förekommande föRKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkaSTen af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 3: 15. " ginom hiälm ok brynio ringa sa man thera blodh wt springa" STephens. 1849.">Iv 4928. " for blodhit oc watnith ther vth sprak" ST 181.
- utspringa . v.
- 3) uppspringa, upprinna. " brita ut. ey haffdho än watmanna käldhor wth sprwngit (eruqerant)" Su 78.
- utspringa . v.
- 4) utspricka; framspria. aff huilkins þera vande blomSTar vt spriggar Bu 6. latir. .. war herra thornin wäxa ther til at rosin mahge wtspringa MB 1: 86. " tha thera (fikonträdens och andra träds) frukt vtspringir" MP 1: 10. - part. pret. utsprucken, grönskande och blomSTrande. hittis aarons wander om morghonin wtsprungin, mz blomSTer oc frwkt MB 1: 406.
- utspringa . v.
- 5) komma ut, utspridas. förre än rykthet skwlle wtspringa RK 3: (siSTa forts.) 5725. - Jfr springa ut.
Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚢᛏᛋᛕᚱᛁᚿᚵᛆ:.:ᚠ.:
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.
Works and authors cited:
- Bir
- Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.
- KL
- Klosterläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.
- Iv
- Herr Ivan Lejonriddaren. Utg. af J. W. Liffman och G. Stephens. 1849.
- ST
- Själens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.
- Su
- H. Susos Gudeliga Snilles Väckare. Utg. af R. Bergström. 1868--70.
- Bu
- Codex Bureanus. Se Lg.
- MB
- Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.
- MP
- Svenska Medeltids-postillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.
- RK
- Svenska Medeltidens Rim-Krönikor. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förstås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i första bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.