Utthänilse

Old Swedish Dictionary - utthänilse

Meaning of Old Swedish word "utthänilse" (or utthænilse) in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

utthänilse (utthænilse): och f. 1) uttänjande. (?) haa formar at wttrykkia ällir lösa huru stora makt thz (ɔ talith siw) haffwer wttänilse ällir afuäxilse SpV 502. 2) utsträckande, pina åstadkommen genom utsträckande. han tholde pino. .. aff flängiom. .. oc slaghom oc wthlänilsom SkrtUppb 317. Mecht 137. " for the sarasta wttännilse. .. som thu tolde for mik" SvB 77 (mot lsl. av 1400-t.). fför the bittra oc hardasta wtlädhilse (för -tänilse), j hwilko thine hälgasta lime. .. atskildis ib 194 (b. av 1500-t.).

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so utthänilse may have also been written as utthænilse

Part of speech: nn

Alternative forms or notes:

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚢᛏᛏᚼᛅᚿᛁᛚᛋᚽ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Mecht: Hel. Mechtils uppenbarelser (Liber spiritualis gratiæ) öfversatta från latinet år 1469 af Jöns Budde. Utg. af R. Geete. 1899. SFSS.

SkrtUppb: Skrifter till uppbyggelse från medeltiden. Utg. af R. Geete. 1904--05. SFSS.

SpV: Speculum Virginium -- Jungfruspegel -- öfvers. från latinet af Mathias Laurentii. Utg. af R. Geete. 1897--98. SFSS.