Utthrykkia

Old Swedish Dictionary - utthrykkia

Meaning of Old Swedish word "utthrykkia" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

utthrykkia Old Swedish word can mean:

utthrykkia: 1) utpressa. " tak bären aff yrtenne som kallas ebulus. .. oc wthtryk sappen aff them PMtrökt lignilse" GU C 20 (hand 2) s. 22. nw oppa thz at jak maghe almännelika thätta wttrykkia (coMPrehendee) hwat är manligharen än rädhas, sörghia, girnas, glädhias SpV 539. " j andre mattho, som jak ey kan wt trykkia JMPs 28. - uttryckligen nämna, omtala, tillkännagiva, angiva. narrare vth trykia ok sägia" GU C 20 s. l342. lhan (ɔ Mattheus) samman satte hänne (ɔ genealogiam christi) j säx sinnom siw hwar lucas christum wan härra twa oc siw tio forfädhir owirförde. .. ok satthe honom siwnda j högdhenne, thässo thaleno siw tio ällir wttrykthe (exposuit) SpV 504. " tha wij jak wttrukkia fför edher diäffwlsens äggilse som hindra wil lGUdz wäna GUdelighet JMPs 515. - framställa, redogöra för. war ekke seen at wtrykkia (ne taredes rolvere), at thänna stadhin hwilkin opppa täxtins wäghna synis wikas aff tima til ltima, än tho at han är owiklighin" SpV 54. - utsäga, tolka, förklara. amen. .. är hebreisth maal, ik thz wttrykkis (interpretatur) wara swa mykit som santh ällir sannelika SpV 577. - Jfr thrykkia ut.

Part of speech: vb

Grammatical aspect: v.

Alternative forms or notes:

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚢᛏᛏᚼᚱᛦᚴᚴᛁᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

GU: Glossarii Latino-Svethici specimen vetustum. E cod. mscr. Bibliothecæ Reg. Acad. Upsal. Diss. Ups. præs. J. H. Schröder. 1845.

MP: Svenska Medeltids-postillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.

PM: Peder Månssons Stridskonst och Stridslag. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1845.

GU C 20: Latinskt-Svenskt glossarium efter Cod. Ups. C 20. Utg. av E. Neuman. S 1--583. 1918--20, (hand 2) s. 1--169. 1938--42. SFSS.

SpV: Speculum Virginium -- Jungfruspegel -- öfvers. från latinet af Mathias Laurentii. Utg. af R. Geete. 1897--98. SFSS.