Utthvinga

Old Swedish Dictionary - utthvinga

Meaning of Old Swedish word "utthvinga" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

utthvinga Old Swedish word can mean:

utthvinga: 1) utpina, plåga, qvälja. the wthtwingados (affligebantur) swa som Sultne warga aff otroliom hwnger oc olidelikom törst Su 126. - utpina, utmärgla. syntis iak swa gammal oc vttwingadher, som iak haffde warit fämtio äller sextio aara gammal. än tha at iak war ey mere än xxx aar gamal Skr. t. uppbygg. s. 148.

utthvinga: 2) utpressa, utkrana. " the äroudahdo starKLika, oc formatto enkte wthwinga aff olionne" KL 46. Suasom hudhin vare aff flaghin oc benin sat j stok älla präs at märghin skulle thäs hällir vtthuingas (extorqueretur) KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 2: 179. - bildl. thässe ordhin äru Suasom oleya thy skulu the blötas oc trudhas ok vt thwingas oc pressas. .. aff afwndz siukom KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 3: 217.

utthvinga: 3) utpressa, tilltvinga sig. swiKLica vt thwinga pänninga KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 3: 308. ib 309. " skatta som the vt thwinga aff os mz wredhe oc owiruälle" ib 472. - aftvinga. tolket loff kallas mala licencia, thz är onth loff oc oskäliket, oc thy hwat hälst swa oskäleka oc trättelika wttwingas aff förmannen, thz är wtan loff oc eygeth LfK. 11.

Part of speech: vb

Grammatical aspect: v.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚢᛏᛏᚼᚠᛁᚿᚵᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Bir: Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.