Utthydha

Old Swedish Dictionary - utthydha

Meaning of Old Swedish word "utthydha" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

utthydha Old Swedish word can mean:

utthydha: 1) uttyda, förKLara, gifva tydning el. förKLaring öfver. han. .. wtthdhir scriptena for them KLemning. 1860. SFSS.">Bo 233. " hon. .. vt thydde hanom the hälgho script" KL 80. ib 274. KLemning. 1860. SFSS.">Bo 48. wttydandis gudz ordh äptir sinom wilia KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 4: 70. här wttydhas ok sighias faghir liknilse KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 61. huru iohannes baptista vt tydhir the prydilsin ok hwat the tekna (quid. .. designatur declarat) ib 94. ib 262. " huru sancta agnes vt thydhir brudhine een licamlik vaghn. .. ok vt thydhir en annan andelikin vaghn" ib 3: 327. ib 331. - tolka, öfversätta. twe machaberom bökir vttydde. .. aff brodher jöns budde MB 2: 328. ib 214.

utthydha: 2) framställa, redoföra för, omtala. petrus. .. wtydde thom wars herra ordh oc vilia Bil 106. " at han vt thydhe (exponat) thesse saman scriwadho ordhin granlika for sinom fadhir" KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 179.

utthydha: 3) utsäga, uttrycka. " thz hon gitir ey wthnyt mz sinom ordhom" KLemning. 1860. SFSS.">Bo 40. " thera söta liudh ok sang omöghelikit är at begripa mz sinnom älla vt thydha mz ordhom" KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 3: 471. - Jfr þypa ut.

Part of speech: vb

Grammatical aspect: v.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚢᛏᛏᚼᛦᚦᚼᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Bir: Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.

MB: Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.