Utthydhilse
Old Swedish Dictionary - utthydhilseMeaning of Old Swedish word "utthydhilse" in Swedish.
As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:
utthydhilse Old Swedish word can mean:
- utthydhilse
- 1) uttydning, förklaring. " tholik wthydhilse (expositiones) sta äkke alla stadz väl i bland thänkilsen" Bo 64. " hälgho kännefädhra vt thydhilse (explanationes) j scriptinne" Bir 2: 45. nar mästir mathius giordhe vthydilse (glossabat) owir apocalipsim ib 3: 205. " at han vttydilsen tik sighie wppa sin jnbwndna ordh ällir gaatha" MB 2: 115. " eth eenfalt ordh. .. huilkens wthydilse (deklartionem) iak högelika begärar" Su 80. af. .. syninna wtthydhilsom Gr 295.
- utthydhilse
- 2) framställning, berättelse. " thz findz j iheremie vttydilse (in descripationibus leremiæ prophetæ]" MB 2: 283.
- utthydhilse
- 3) betydelse. " thu. .. wil wetha mith nampn, oc thäs saker oc wth tydilse (rationem et interpetationem)" Su 77. ib 78, 303. Bir 4: 92. - mening, innehåll. min ordh skulu ey j obeGriplikom wttydhilsom (senSu), wtan j beGriplike oc wndirstandelike wttydhning (senSu) wppinbaras ällir kwngöras Bir 4: 91.
Part of speech: nn
Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚢᛏᛏᚼᛦᚦᚼᛁᛚᛋᚽ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.
Works and authors cited:
- Bir
- Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.
- Bo
- Bonaventuros Betraktelser. Utg. av G. E. Klemning. 1860. SFSS.
- Gr
- Legenden om Gregorius af Armenien. Utg. af G. E. Klemming. 1860.
- MB
- Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.
- Su
- H. Susos Gudeliga Snilles Väckare. Utg. af R. Bergström. 1868--70.