Utvägher

Old Swedish Dictionary - utvägher

Meaning of Old Swedish word "utvägher" (or utvægher) in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

utvägher Old Swedish word can mean:

utvägher (utvægher): 1) utfartsväg, väg på hvilken man kan komma ut från ett ställe. volo. .. quod curia runby libere habere possit commoda sen exitus qui wigariter dicmentur vtuéghir in aquas, ad pascu, uel in iluas SD 2: 361 (1302). " rense wtuäghin som aff gruonne gaaf" PfN 135. wthwägana at Borth föra oc wtkasta träkken. .. aff andeliko clostre (mentos elementes sordes claustri) LfK 121.

utvägher (utvægher): 2) utväg, medel (att komma ur en svårighet el. nå ett mål); sätt. swa som hon hafdhe varit the quinna. ther ey hafdhe stor men vm varit oc änga andra wtuägha vist Bo 5. " andra wtuägha (aliud refuqium) weet iak mik hwarghin hawa" ib 75. " nar apostlande visto ängo (för -a) wtuägha hwar the matto fa nakat äta" ib 125. ib 161, 206. " ey haffwandes andra wthwäghä eller reDDingh" FH 5: 23 (1464). FM 207 (1504). tå letar huar sik nokron vtvägh til at wäria sina willo ok olydhno KS 50 (128, 54). " vm thet mål han wardr, åtspurder, är fast lauande ok ouist, ok hauer många vtuäga, huru thz må vara, tå skal han lenge ok wäl sik vmhuxa huru thz mål må hälzt wara (quanto pluribus modis Fleri potest et quanto minus habet certas et determinatas visa, tanto plus per tempus est consiliandum, ut de illis viis facilior et medior (eligatur)" ib 72 (175, 78).

utvägher (utvægher): 3) utmark? " tw marchland jord. .. meth allom tillaghom. .. scogh ok wtuäghom" SD NS 1: 107 (1502). ib 153 (1402), 276 (1403), 378 (1404). thessom for:da godzs tangha oc gillinge oc arta, meth allom tillaghum. .. meth qwärnom oc qwärnastadhanum, fätompttom oc vtväghum ib 562 (1406). " niclis i Bolergh gaff for:de domkyrkio i vestranos thry örsland iordh i oorby. .. oc thry örisland jordh i steenby. .. eth halfft örisland jordh i Bolsadhe oc ther meth eth örtoghland jordh i täby. .. meth akrom oc ängiom, skoghom, fiKSeuatnom oc meth allom wtuäghom" ib NS 2: 47 (1408). alth thettä fornempdä gooz. .. met. .. hiordhangom oc met allom androm vtuäghom oc tillaghom DD 3: 9 (1369, nyare afskr.). mit rätte arffua godz 111 1/2 carp land i aker och ther effter i eng skog fämark fisk vatn och alle andre tillagwr oc wtwäga FH 5: 207 (1512). Flere af de anf. ställena bära kanske föras till 1.

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so utvägher may have also been written as utvægher

Part of speech: nn

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚢᛏᚠᛅᚵᚼᚽᚱ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

SD: Svenskt Diplomatarium. Bd 6 s. 265--584. 1916--21. Bd 8 s. 1--272. 1953.

FH: Handlingar till upplysning af Finlands Häfder. Utg. af A. I. Arwidsson. Del 1--9. 1846--57.

KS: En nyttigh bok om Konnunga Styrilse och Höfdinga. [Utg. af J. T. Bure.] 1634. -- Af de inom parentes tillagda siffrorna utmärker den förra den sida, hvarest citatet återfinnes i Scheffers upplaga, 1669, och den senare motsvarande sida i Geetes, 1878. Då Fragm. tillägges, åsyftar citatet: Ett fragment af Konungastyrelsen, tryckt i Småstycken på Forn Svenska.

DD: Diplomatarium Dalekarlicum. Urkunder rörande landskapet Dalarne. Utg. af C. G. Kröningssvärd och J. Lidén. Del. 1--3. 1842--46.

SD NS: (Svenskt Diplomatarium. Ny Serie.) Svenskt Diplomatarium från och med år 1401. Bd 3. Utg. genom C. Silfverstolpe. 1885--1902. -- Bd 4 s. 1--240. Utg. genom K. H. Karlsson. 1903--1904.