Valde

Old Swedish Dictionary - valde

Meaning of Old Swedish word "valde" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

valde Old Swedish word can mean:

valde: 1) makt, förmåga. " erchebiscopen kunne ey ynne holle konungens wersta göra aff all sin wolle" RK 2: 8310.

valde: 2) våld, händer. " fik han the prytzka volla (för i volla? motsv. ställe i Hadorphs uppl. s. 167 har i walla) een deell aff ryket till een panth" RK 1: (sfgn) s. 191 (om textens läsart bibehålles, bör stället föras till valda 2).

valde: 3) makt, bemyndigande, rättighet. högre degtingen hade the ey volla (d. v. s. hade ej rättighe att afsluta fred på högre vilkor) RK 2: 8152 (möjligen är här volla att föra till valda 3).

Part of speech: nn

Alternative forms or notes:

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚠᛆᛚᚦᚽ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

RK: Svenska Medeltidens Rim-Krönikor. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förstås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i första bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.