Välgärning
Old Swedish Dictionary - välgärningMeaning of Old Swedish word "välgärning" (or vælgærning) in Swedish.
As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:
välgärning Old Swedish word can mean:
- välgärning (vælgærning)
- 1) välgärning. " ey minnas the hans godha gärninga oc the välgärninga han hawir thöm giort (beneficorium et operum ejus)" Bo 195. " aff wälgärnigenna ymnoghet" Su 182. skolom. .. wi särdeles göra honom (Gud) gönst tak oc kärlek för hwaria ena hans syndherlika wälgärnigh LfK 94. phila. . thakkade honom for allä hans wäl gerninge Va 39. the. .. Suika siälanna aff hulkra välgerningom the lifwa (quorum benficiis virunt) Bir 3: 10. (hwat lönum fik han aff ondom mannom fore) välgerninga Bil 215.
- välgärning (vælgærning)
- 2) god, gärning, dygd. war gudh ther badhe lönar wälgerninga ok plicta synde Bil 458.
Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so välgärning may have also been written as vælgærning
Part of speech: nn
Alternative forms or notes:- -ger-.
- -igh.
- -igg.
- -ar )
- välgärningis man
- -yng- VKR 77),
Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚠᛅᛚᚵᛅᚱᚿᛁᚿᚵ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.
Works and authors cited:
- Bil
- Codex Bildstenianus. Se Lg.
- Bir
- Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.
- Bo
- Bonaventuros Betraktelser. Utg. av G. E. Klemning. 1860. SFSS.
- LfK
- Skrifter till Läsning för Klosterfolk. Utg. af F. A. Dahlgren. 1875.
- Su
- H. Susos Gudeliga Snilles Väckare. Utg. af R. Bergström. 1868--70.
- Va
- Namnlös och Valentin. Utg. af G. E. Klemming. 1846.