Välmakt

Old Swedish Dictionary - välmakt

Meaning of Old Swedish word "välmakt" (or vælmakt) in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

välmakt Old Swedish word can mean:

välmakt (vælmakt): 1) full kfraft, tillstånd el. ltid d man ngt förmår el. då man oRKar uträtta ngt, välmåga, välbefinnande. gudh lofwar thöm godh löön, thär miscundsampleca gernnga göra meth kiärlech li sinne wälmakt til ordh ok sinna i lifsens helbrygdho tima SD NS 2: 11 (1408). ib 44 (1408). 53 (1408), 213 (1409). cord gaff then sama fierdungh i sins liiffs welmacht hennes dotter SJ 133 (1444). FH 3: 113 (1447). swa länge j ärin j idhre wälmakt (quamdiu vires Suppetunt).. . tha brukin idher oc forSumen ekke idher at saman sanka idher hymelzlika rikedoma Su 242. Gers Ars A 3. Lg 3: 584. - (?) tycer dhöm alle raadh Vare, athi skele holle eedher son vedh välmagth FM 503 (1510).

välmakt (vælmakt): 2) välmakt, makt, tillstånd af makt el. lycka. aldrigh haffde han tess akt tha han war j sin wel makt ath böndher skuldo swa offuer honom rada RK 2: 4487. ib 1021. " j thesse welmact oc walde öktis guz räddoghe oc kerleker mz honum" Lg 3. 197. Va 4.

välmakt (vælmakt): 3) fullt gällande kfraft, full giltighet. forhopendis eder herredöme sadant. .. fulborde oc wed velmacth holle wele HSH 24: 32 (1512).

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so välmakt may have also been written as vælmakt

Part of speech: nn

Alternative forms or notes:

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚠᛅᛚᛘᛆᚴᛏ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

FH: Handlingar till upplysning af Finlands Häfder. Utg. af A. I. Arwidsson. Del 1--9. 1846--57.

Lg: Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Första bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex Bildstenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.

Lg 3: Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Tredje bandet. 1874.

SD: Svenskt Diplomatarium. Bd 6 s. 265--584. 1916--21. Bd 8 s. 1--272. 1953.

SD NS: (Svenskt Diplomatarium. Ny Serie.) Svenskt Diplomatarium från och med år 1401. Bd 3. Utg. genom C. Silfverstolpe. 1885--1902. -- Bd 4 s. 1--240. Utg. genom K. H. Karlsson. 1903--1904.

SJ: 2 Stockholms Stads Jordebok 1474--1498. Utg. genom H. Hildebrad [och L. M. Bååth]. 1889, 1914.

RK: Svenska Medeltidens Rim-Krönikor. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förstås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i första bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.