Välsighnan

Old Swedish Dictionary - välsighnan

Meaning of Old Swedish word "välsighnan" (or vælsighnan) in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

välsighnan Old Swedish word can mean:

välsighnan (vælsighnan): 1) välsignande, nedkallande af Guds nåd och hjälp. at hon (kloSTerregeln) STyrkis aff thinne wälsignan, som är min ämbitz man j iordherike STundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkaSTen af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 4: 114. " skörlifnadhin är gudhz owin och fadherlika wälsighnans och godhz fortapilse (paternæ benedictionis atque subSTantiæ peridito)" Ber 79.

välsighnan (vælsighnan): 2) välsignilse, Guds nåd och det hvari denna visar sig, välgång. the. . fingo arswext oc wälsighan a allo thy them tillhördhe ST 110.

välsighnan (vælsighnan): 3) lofprisande. " the. .. helsadho hona (Jungru Maria) mz alle the välsignan som the gato" Bo 242. " välsignadh vari thw (Jungfru Maria) mz äuerdhelike välsignan" STundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkaSTen af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 2: 43.

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so välsighnan may have also been written as vælsighnan

Part of speech: nn

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚠᛅᛚᛋᛁᚵᚼᚿᛆᚿ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Bir: Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.