Välskipilse

Old Swedish Dictionary - välskipilse

Meaning of Old Swedish word "välskipilse" (or vælskipilse) in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

välskipilse (vælskipilse)
god beskaffenhet, god el. lycklig ställning. thänne läkedomen gaf mankönino war härra ihesus christus, thäntidh han wpfor til himbla ok sände sinom känneswenom ok apostlom a pinzghinzdagha dagh thän hälgha anda, ok allom crisnom människiom sidhan i döpilsomen, thy at tha fingo the, ok wil lfam nw i döpilsomen the wälskipilsen, at wi wordhom qwäm ok wälskipat til at fa himerikis rike Sv. Kyrkobr. 328.

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so välskipilse may have also been written as vælskipilse

Part of speech: nn

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚠᛅᛚᛋᚴᛁᛕᛁᛚᛋᚽ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.


Back
↑