Vanskeliker

Old Swedish Dictionary - vanskeliker

Meaning of Old Swedish word "vanskeliker" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

vanskeliker Old Swedish word can mean:

vanskeliker: 1) bristfällig, skröplig. " han lät sik. .. mykit vaarda vm skara domkirkia byggningh ä huaria handa som wanlikit war, lät han for bätra oc j allo godha fulkompna" HSH 9: 3. hiärtan (ɔ: äru) liom oc karen wanskelikin Bir 4: 63. " vtan konungin forlatir sina ostadhughet star han vadhelica thy at han hawir vanskelikin ok falsan grundval (debile habet fundanetum)" ib 3: 427. - skröplig, svag. medh them som siwke ellir wanskiche äru VKR 7. ib 8. " krankom oc wanskelikom människiom (infirmis et debilibus)" Bir 4: 101. " wärna os som wanskelike (fragiles) ärum" ib 12. " wm manne altid ömir oc wanskelikin hafwer mz sik nakra lönlika synder" Su 294.

vanskeliker: 2) vanmäkitg, ur stånd, oförmögen. som vndirstandas samligha wanskicha wara sit eMBete vppehalla när the fasta VKR 17.

vanskeliker: 3) skadlig, fördeflig. " at. .. enkte ilt eller nakath wanslikith (Cod. B nakor wanksilse 535) matte honum til koma, sva länge han war lydhogher gudhi" MB 1: 95.

Part of speech: av

Grammatical aspect: adj.

Alternative forms or notes:

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚠᛆᚿᛋᚴᚽᛚᛁᚴᚽᚱ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Bir: Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.

MB: Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.