Vansläktas

Old Swedish Dictionary - vansläktas

Meaning of Old Swedish word "vansläktas" (or vanslæktas) in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

vansläktas (vanslæktas): refl. " vanslägtas; genom sitt förhållande göra (sitt upphof) vanära; nedsjunka (från det som på grund af börd tillhör ngn). the siäl som vansläktas fran sinom skapara (amina quæ degenerat ab ortu suo)" Bir 2: 127. " mädhan thu är vel boret barn hwj wil thu wansläctas fra fadrins sidhum ok gudha dyrkan (cur moribus te servilem personam habere ostendis?)" Bil 425.

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so vansläktas may have also been written as vanslæktas

Part of speech: vb

Grammatical aspect: v.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚠᛆᚿᛋᛚᛅᚴᛏᛆᛋ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Bir: Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.