Värker

värker (værker)

väRK, smärta, plåga. "hafþe han. .. väRK ok sar(s)öka" Lg.">Bu 15 þu. .. þolde saar ok saran väRK lib 76. vest þu. .. huru ma[n]gan väRK ok siukdom han giorþe ib 141. lägge. .. thz ther oppa som wäRKin (tandväRKen) innan är LB 1: 97. " thy haffuer iak hanska om thz saar at väRKer oc swede ther aff gaar" MD 352. fingu KLemming. 1862.">All syskine harmelika häMDh. .. oc sculw KLemming. 1862.">Al swa mz wäRK at the gatu ängin sin lim rättan quarrum hKLemming. 1862.">Aldit Lg.">Bil 289. ib 427. KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande föRKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 161, 2: 244. KLemning. 1860. SFSS.">Bo 222, 223. vndana väRKir ib 182. " beskare plagha oc bitrare hiärtans väRKir (dolor cordis acerbior) var honom af gudz fadhors vanhedhir" ib 24. " wart han quitter stora öghna sot oc langlighan wäRKt" Lg 3: 372. lät han bera the kapona mz hedher ok läggia owir väRKin (det väRKeande stället) Lg.">Bil 830. " sidhan KLemming. 1862.">Alle väRKianna varo KLemning. 1860. SFSS.">Borto" KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande föRKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 2: 22. " tha aff KLemming. 1862.">Allom thinom sarom väRKiane sökto til hiärtat" ib 268. " huru. .. KLemming. 1862.">Alle andre mine limi (ɔ: varo) grymmelica sargadhe mz mangom väRKiom ok pinom" ib 3: 299. " aminnnandis thina wäRKia" ib 4: 198. " aff hardhom veRKom" ib 2: 266. " j sarasta väRKiom" MP 1: 47. KLemning. 1860. SFSS.">Bo 181. MB 2: 307. " reknadhe hon licammans angxla ok väRKia vara KLemming. 1862.">Aldra lättasta" KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande föRKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 3: 85. " pinnona ok ysällena wäRKia" ib 1: 174. huxa christi pino besKLikhet ok stora wäRKia ok swidha ib 309. " ihesu christi pino wäRKia" VKR V .i siukdomsins väRKiom KL 353. " for hardha siukdomsins nödh oc pino oc väRKia" ib. " ldözsins väRKia gripo hona ib. ib 286. "MP 1. 117. KLemming. 1862.">Alla väRKia ängxilse ok sorgh som the tha hafdhe bödh han atiruända KL 411. MB 2: 404. - sorg. liak troor thet kom them soMPlika til wäRKe RK 1: (KLemming. 1862.">Albr) s. 214. - Jfr arma-, axla-, axla tanna-, ben-, bryst-, Lg.">Buk-, döds-, fota-, hiärta-, hovudh-, hovuds-, ikta-, inälva-, kirtla-, lar-, lända-, magha-, niura-, qveso-, qvidh-, qvids-, ryg-, ryl-, sara-, sidho-, sinu-, smatharma-, sorgha-, sporna-, tanna-, tharma-, öghna-., örna-väRKer samt arnväRKiar.

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so värker may have also been written as værker

Part of speech: nn

• wärdkir Bir 1: 161.
• värk.
• wärkt (sannolikt skriffel) Lg 3: 372.
• -iar.
• -iom.
• verkom Bir 2: 266),
• värks fulder
• -fullir Bir 2: 173, 244, 3: l40),

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚠᛅᚱᚴᚽᚱ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.