Varla

Old Swedish Dictionary - varla

Meaning of Old Swedish word "varla" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

varla Old Swedish word can mean:

varla: 1) (endast) med svårighet, med nöd, knappt, knappast. varla monde crostoforus vaþalös iui cuma Bu 499. " han slet ok ref sik sialuan ok monde varla liuandes þäþan cuma" ib 511. siluester bödh fram ledha thiwrin ok kom fram swa gryMBer. at mange män gato hanum warla styrt Bil 85. fik varla mz bönum ok päningom lof af skipmannom at the lagdhu ther til ib 269.

varla: 2) möjligen, till äfventyrs? gudh forbödh os at äta aff thässo trä, ther til at wi skulom ey warla (Cod. B därla 538) dö (ne forte moriamur) MB 1: 144. " abram monde warla (Cod. B därla 545) rädhas starka owinir" ib 182 ; " på båda dessa ställen torde originalet hafva haft därla el. dälla, hvilket afskrifvaren icke har förstått. (varla för ovarla (i samma betydelse som ovarlika 1)? sidhan han fan at han hafdhe skwith sin alderfadhr, tha totte hon- um thz illa wara oc awitte swenin at han hafdhe varla (Cod. A oröt 164) wiist honum" MB 1: (Cod. B 544).

Part of speech: ab

Grammatical aspect: adv.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚠᛆᚱᛚᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

MB: Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.

This headword also appears in dictionaries of other languages closely related to Old Swedish.