Väsal

Old Swedish Dictionary - väsal

Meaning of Old Swedish word "väsal" (or væsal) in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

väsal Old Swedish word can mean:

väsal (væsal): 1) osäll, osalig, olycKLig. wordho some (änglar) säle mz gudhi, oc some välsir (Cod. A wsle 50) MB 1: (Cod. B) 532. " mantzsins hugher han är natwrlika swa wiliogher at wardha säll, oc nödhogher väsäl (Cod. A osäll 91)" ib 535. - beKLagandsvärd, arm. o wäsul qwinna KL 282.

väsal (væsal): 2) arm, fattig. " konungen störke rikesins träsell eller han varder om side väsell" MD 421.

väsal (væsal): 3) usel, värdelös, eländig. iac aldra mintze oc wäslaste matker Sv. Böner fr. Medelt. 361. - Jfr osäl, usal.

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so väsal may have also been written as væsal

Part of speech: av

Grammatical aspect: adj.

Alternative forms or notes:

väsäl MB 1: (Cod. B) 535.
väsell MD 421.
wäsul KL 282.
väslir VGL I K 17: pr-; MB 1: (Cod. B) 532.
wäslum VGL I Br 1 i var. vaslum VGL 1 Br 1. superl. best. form wäslaste Sv. Böner fr. Medelt. 361),

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚠᛅᛋᛆᛚ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

MB: Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.

MD: Svenska Medeltids dikter och rim. Utg. af G. E. Klemming. 1881--82. SFSS.