Vidhergiälda
Old Swedish Dictionary - vidhergiäldaMeaning of Old Swedish word "vidhergiälda" (or vidhergiælda) in Swedish.
As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:
vidhergiälda Old Swedish word can mean:
- vidhergiälda (vidhergiælda)
- 1) ersätta, betala. " hadet kwnnit finnes, at han aff nogen rigesins inwonare hade lagtid tagit j fra til en peningis, tha vilde han wedergelle x peninge for huar en" FM 521 (1511). wedergelle skadhan SO 304.
- vidhergiälda (vidhergiælda)
- 2) vedergälla, löna. " wi skulom binda sampSOn oc widhergälla honom för thz han haffwir os giorth" MB 2: 118.
Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so vidhergiälda may have also been written as vidhergiælda
Part of speech: vb
Grammatical aspect: v.
Alternative forms or notes:- -gälla.
- wedergelle )
Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚠᛁᚦᚼᚽᚱᚵᛁᛅᛚᚦᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.
Works and authors cited:
- FM
- Nya källor till Finlands Medeltidshistoria. Utg. af E. Grönblad. 1857.
- SO
- Skrå-Ordningar. Utg. af G. E. Klemming. 1856.
- MB
- Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.