Vidhermödha

Old Swedish Dictionary - vidhermödha

Meaning of Old Swedish word "vidhermödha" (or vidhermødha) in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

vidhermödha Old Swedish word can mean:

vidhermödha (vidhermødha): 1) bedröfvelse, sorg, smärta. seande sina älskelica swa mödda. gratande ok sukkande. oc i tholke vidhirmödho af sins brodhirs dödh Bo 156. hwarn wägh är sorgh ok vidhir mödha (dolor et sollicitudo) Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1. 134. han. .. bleff ther i sorgh oc wedhermöde till täss han wtaff werdhene döde Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 3: (sista forts.) 5082. tha han. .. sa henne j storä widermödhä Alentin. Utg. af G. E. Klemming. 1846.">Va 6 ; jfr 2. tha stodh phila opp j storä wider mödhä och krankhet, som hon warä vt aff sinne komin ib 9 ; " jfr 2. "

vidhermödha (vidhermødha): 2) vedermöda, nöd, lidande. thän tima vfridher (hungir oc) vidhermödha j wäAldinne komber Bil 282. " at the skullin liua i swa store vidhirmödho (penuria)" Bo 21. " sta mannelica i frestilsanna storm ok vidhir mödho" ib 94. han lätir sianwtuAlda män hawa vidhir mödho (affigantur) här i världinne badhe i licamma ok siäl ib 105. han. .. tok a sik fatikdomsin pinsamu vidhir mödho ib 128. " the hafdho forwnnit Alla sina nödh oc thera vidhir mödha Alentin. Utg. af G. E. Klemming. 1846.">Var Al ändadh" ib 251. ib 13. " aff spetälska mansins vidhirmödho" MP 1: 64. " thetta landeth staar j wedhermödhe före sylth och örlige" FM 413 (1509). - lidande, försakelse. hwath wi hafwom aff widhermödho a wart liiff ok wara födho Al 6243. - olägenhet, omak. fore widhermödo ok vmak thz han hauer hafft aff idre högferd Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 1: 2094. " at the rike eller land eller therra män skulu af hanom engin thunga, withermötho, skatha eller fara hawa" BtAlbr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 32 (1359, orig.).

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so vidhermödha may have also been written as vidhermødha

Part of speech: nn

Alternative forms or notes:

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚠᛁᚦᚼᚽᚱᛘᚯᚦᚼᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Bir: Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.

RK: Svenska Medeltidens Rim-Krönikor. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förstås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i första bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.

BtRK: (Bihang till Rimkrönikorna) Then Andra Delen til Rijm-Crönikorne hörande, innehåller åtskillige Konglige och Furstlige Förlijkningar, Föreningar, etc. Uplagd aff Johan Hadorphio. 1676.

MP: Svenska Medeltids-postillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.