Virþning

virþning Old Swedish word can mean:

virþning

eg. värdering.

virþning

1) värde? virdning STås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKningar om en för Sveriges LaghiSToria vigtig uSTås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKund, den förlorade SödeSTås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKöpings-Rätten. Af G. E. STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. I Vitt. HiST, och Ant. Ak. Handl. Del. 25, s. 263--286.">SR 4, 5 (på det förra STället af STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Bure förSTerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLaradt med »värdöre»).

virþning

2) vördnad, känsla af vördnad. han var hördhir. .. for sina vyrdhning oc värdhelikhet (pro Sua reverentia) STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemning. 1860. SFSS.">Bo 166. - med gen. (el. poss. pron.) utmäSTås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKande den el. det som är föremål för vördnad. for guz pino vyrdhning STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KL 41. VKR 13. " ffor durawaktarans wyrning (oSTiarii reverentiam) Be 215. gudhz wyrning (renerentia Dei)" ib 13. STerfolk. Utg. af F. A. DahSTephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lgren. 1875.">LfK 30. " for thina vyrdhnung oc lydhno hiälpir han sik äkke (ipse propter obedientiam veSTram et reverentiam nou se jwat)" STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemning. 1860. SFSS.">Bo 191. med prep. til. wördhning til thinna formän Su 430. - mäþ virþning, med vördnad, vördnadsfullt. beddis hon mz höxSTa vyrdning at kyssa hans foot STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KL 355. hon. .. neegh honom mz STore vyrdhning ib. ib 11. badh han gudh Alzmäktoghan mz gudelike vördningh MB 2: 90. " the. .. badho til hans som sin gudh mz Alle byrdhning" STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemning. 1860. SFSS.">Bo 1. ib 82. " skAlt thu. .. skodha apoSTlana som mz vyrdhning oc räddogha (cum tremore et reverentia) Altidh blifwa när honom" ib 166. folkit aff STadhenum. .. gik vt mot honum mz hedher oc wördhning STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg 3: 233. " the. .. badho til hans mz vördhningh" STillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.">MP 1: 44. STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur STundom förekommande föSTås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkaSTen af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 2: 158. STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg 52. " iach fiich her seenth i affthens Alles eders verdughethers. .. articla pa scripther huilke iach med tilbörligh vördningh annamade" SToria. 1816 ff.">HSH 20: 249 (1508). " mz Alle wordning iag honum wnfik" STås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 3: (siSTa forts.) 5068. - hedrande, heder, ära, aktning, vördnad, respekt. tha hafdhe iac. .. hedhir oc wördhnig aff Allom ST 288. " hanom hafwer thu lofwat lydhno ok wärdhning" STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lgren. 1866.">Ber 244. " abbas pafuncis hiolz i mySTerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLo wyrdhning oc wärdhelikhet i thy STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLoSTre oc STadh som han bygdhe" STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KL 251. " the hölle mig i wårdning oc hedher" STås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 3: (siSTa forts.) 5825. " j swa häSTephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lgo rwme oc mönSTre som owir Alla werldena hedhradis oc hiöltz j STörSTa wörningh" MB 2: 286. SToria. 1816 ff.">HSH 18: 37 (1496). " ther af wardr tu hafdr i hedhr oc wyrdhning" STyrilse och Höfdinga. [Utg. af J. T. Bure.] 1634. -- Af de inom parentes tillagda siffrorna utmäSTås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKer den förra den sida, hvareST citatet återfinnes i Scheffers upplaga, 1669, och den senare motsvarande sida i Geetes, 1878. Då Fragm. tillägges, åsyftar citatet: Ett fragment af KonungaSTyrelsen, tryckt i SmåSTycken på Forn Svenska.">KS 54 (137, 58). the. .. äru thes häldr til (för honom til?) lydhno ok Alla wirdning ib 60 (149, 66). Alt hauer then i rädzl ok wyrdning ther gudhi gör hedr ok wirdning ib. STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lgren. 1866.">Ber 258. - aktningsfullt el. hänsynsfullt beteende. at ther hAlle friþ. ok hether. oc wyrdning sijn i mällin SD 1: 669 (1285, gammAl afskr.). - heder, hedersbetydelse, vördnadsfull helsning. hwat äro oc vyrdhning the giordho varom herra STenianus. Se STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Bil 915. " andre. .. göra ey skyldogha wyrdhning the häSTephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lgho trhräfAllelikhet" STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KL 80. nu giordhe iak wyrdhning mz eno knä hanom som karit bar ther gudz likame war j ok hadhe han warit godhir tha hafdhe iak fAllit a badhin knän nu män han är ilde tha gör iak mz eno knä wyrdhning for gudz likama kar ther han bar ib 9. " sidhan var herra iheSus hafdhe tha giort sinne modhir oc takit af hänne vyrdhning (reverentia matri exhibia, similiter et ab en recepta licentia)" STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemning. 1860. SFSS.">Bo 236. STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur STundom förekommande föSTås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkaSTen af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 219, 2: 176, 3: 55, 176. STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg 68, 3: l426. MB 2: 184. " os vetis engin wirdhning" STenianus. Se STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Bil 282. " erlige the swenska vntfingen thz mz processio oc wirdning Aller beSTa" STås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 2: 6860. the samma iomfrwnne til wyrdningh oc wältäknat STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg 814 idher til äre och wordningh STycken på Forn Svenska.">BSH 5: 332 (1508). til ärofulla jomfru marie wördningh STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur STundom förekommande föSTås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkaSTen af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 4: 3. " medh STor wordningh mik fatig wnfangandes som jach haffdhe warith en STor landes herre" STycken på Forn Svenska.">BSH 4: 251 (1500). tok han mz Alle vyrdhning orlof af hänne STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemning. 1860. SFSS.">Bo 36. ib 51, 142, 213. STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg 335. STerfolk. Utg. af F. A. DahSTephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lgren. 1875.">LfK 195.

virþning

3) värdighet, hedrad STällning; företräde. offSToor wördhning fäller ok sik Al 3566. " ysaac. .. thänker at hans äldre son skAl fa wyrdhning" MB 1: 212. " esau hawer widheraght sina wördhning" ib. " han wil honum ökia the wördhning som äldre brodher bör til rätta" ib. " iacob sigher sik wara esau eldre brodher, oc ey liwgher han tha än han swa sigher, thy at han hafdhe köpt äldre brodherins wördhning oc mz wyrdhinginne naSTillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.">MPnith mz hans ia" ib 213. ib 215, 216.

virþning

4) aktgifvande, uppmärSTyrilse och Höfdinga. [Utg. af J. T. Bure.] 1634. -- Af de inom parentes tillagda siffrorna utmäSTås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKer den förra den sida, hvareST citatet återfinnes i Scheffers upplaga, 1669, och den senare motsvarande sida i Geetes, 1878. Då Fragm. tillägges, åsyftar citatet: Ett fragment af KonungaSTyrelsen, tryckt i SmåSTycken på Forn Svenska.">KSamhet? hwath är mannen thes, at thu hawär giort hanom slijka wirdning (quid eST homo, quod nemor es ejus) STyrilse och Höfdinga. [Utg. af J. T. Bure.] 1634. -- Af de inom parentes tillagda siffrorna utmäSTås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKer den förra den sida, hvareST citatet återfinnes i Scheffers upplaga, 1669, och den senare motsvarande sida i Geetes, 1878. Då Fragm. tillägges, åsyftar citatet: Ett fragment af KonungaSTyrelsen, tryckt i SmåSTycken på Forn Svenska.">KS 2 (4, 2) ; troligen dock snarare att föra till 3.

virþning

5) aktsamhet, omsorg. " jak vntfik ärliga manna breff. .. meth STora wyrdning wäl bewarad oc inciglat skäliga" SD NS 1: l77 (1404). - Jfr mis-, o-, si-, van-virdhning (-vyrdhning).

Part of speech: nn

• virning L.
• vyrdhning. vyrdhnyng Bo 191.
• wyrning Ber 13, 215.
• vördhning.
• wörningh MB 2: 286.
• wördhnig ST 288 ; LfK 30, 195. Lg 3: 426.
• wördhnigh Lg 335.
• wrdhning Bir 2: 158, 176, 3: 55, 240.
• vordning HSH 18: 37 (1496).
• wordning RK 3: (sista forts.) 5068. wårdning ib 5825. wordningh BSH 4: 251 (1500) , 5: 332 (1508). wärdhning Ber 244, 258 (på båda ställena utgör -är upplöst förkortning). värning ÖGL Vins. 7: 4 i var; -en kib B 45 i var.),
• virþninga giäld
• virninga- )
• virþninga värþer ,

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚠᛁᚱᚦᚿᛁᚿᚵ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.