Viþerläghe
Old Swedish Dictionary - viþerlägheMeaning of Old Swedish word "viþerläghe" (or viþerlæghe) in Swedish.
As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:
- viþerläghe (viþerlæghe)
- böter hvilka vid afslutande af (köp el.) byte bestämdes skola erläggas af den som bröte öfverenskommelsen. Jfr Amira, Altschwed. Obligationrecht s. 690. nos. .. abbas cum conuentu, ex vna parte et. .. germundus ex Altera regocnoscimus nos predictam commutationem apposicipone pene sedeim marcharum denar. wlgariter dicte wiþerlæghe, quas quidem XVI marchas cum omnibus Alijs receptis infrigere quod absit finAliter volens adurse parti soluere debet racione qua supra confirmasse SD 2: 503 (1307). quod. .. concambium per consensum et acclamacionem dictarum parcium, legum omni plenitudine in communi placito ekesio, data fide, apposoicione pene wlgariter dicta widherlæghe viginti marcarum denariorum exitiit roboratum ib 4: 217 (1331).
Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so viþerläghe may have also been written as viþerlæghe
Part of speech: nn
Alternative forms or notes:- viþerläghis brut ,
Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚠᛁᚦᚽᚱᛚᛅᚵᚼᚽ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.
Works and authors cited:
- Al
- Konung Alexander. Utg. af G.E. Klemming. 1862.
- SD
- Svenskt Diplomatarium. Bd 6 s. 265--584. 1916--21. Bd 8 s. 1--272. 1953.