Viþerþorfteliker

viþerþorfteliker Old Swedish word can mean:

viþerþorfteliker

1) behöflig, nödig, nödvändig, af behofvet påkallad. laghin biwdha at lata nöghia sik aat vidherthorftelikom thinghom (contentari de nescessariis) ok fly owirflödhelik thingh KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 144. al widherthorftelik thing KL 105. ib 198. KLemming. 1860.">Gr 302. KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 101, 181, 3: 157, 4: 31. KLemming. 1860.">Gren. 1866.">Ber 7. VKR 60, 75. Lg 3: 562. " ey tok han likamans vidhir thorftelik thing owir vidhrithorftelika matto" KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 60. vidherthorftelikin andbudh KLemning. 1860. SFSS.">Bo 199. " jomfrudomin är mykyt lowande dygdh. än ödhmiuktin är mera vidherthorftelikin (necessaria)" ib 41. " är vidhir thorftelikt at hon hafwi ledhara" KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 272. " är vedhirthorptelikit at thu ey giöre ther langa dwalu" KLemming. 1860.">Gren. 1866.">Ber 269. " nar mwkane ok mwnnona astunda mer dyrlikhet j KLädhwm än widherthorptelikit är ib 29. swa mykit som vidherthoftelikit är" VKR 76. KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 4: 32. " thz war ey widherto[r]fftelighit" Lg 822. " han. .. fan. .. alt skälikit oc sannelika widherthorffteligit til clostirsins bestandilse" KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 5: 126. " är limin hänne vidherthoftelikin at hon skulij tämias" ib 1: 36. naar KLäde oc skoo widherthorfftelikin äru them som kräfwin (för kräffwia) ib 5: 11. " brödhrene haffuen. .. twa focarios om thz är them nyttogt oc widhertorfftelikit " ib 30. " minä händir ärwodahde til the thing som mik varo vidhirthorfftelikin ok them som ma mik äro" KL 165. " iak astundade flere wärldz thingh än mik varo vidhirthorftelikn" VKR XI. KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 2: 28. " þz þöm wiþirþorftelikit är" KL 182. " thetta tykkes oss vara vidhertörfftelikit (necessarium) beskrifva" KLemming. 1860.">Gren. 1866.">Bertum. Latine et svetice. I Scriptores rerum svecicarum T. 2, sect. 1, s. 173--260.">Ansg 185. " vidhertorptelikith är nylika wmuändom äpte räddoghan wpstanda thil gudh mz älskelikhet" KLemming. 1860.">Gren. 1866.">Ber 18. " är os widherthorptelikith at wi ledhwm til aminne mz thakkom gudhz godhgärninga" ib 7. ib 5, 15, 269. " widherthorfthelikith är os kärlekin" ib 16.

viþerþorfteliker

2) tarflig. " at the sculu wara gudhi thes thekkare for thera ödhmiuka oc widhirthorftelicha KLädhe" VKR 11.

Part of speech: av

Grammatical aspect: adj.

• vidhar- Bir 3: 157. vedhirGr (Cod. D) 396; Ber 269.
• veder- Lg 3: 562 ; LfK 242.
• vädhir- Gr (Cod. D) 396.
• -thorftelikin Bir 1: 36.
• -thorftelikin Bo 41. n. (nom., ack.) -þorftelikit KL 182.
• -thorftelikit ib 139 ; Bo 254 ; Bir 1: 272, 3: 160 ; VKR 76 ; Ber 15.
• -torfftelikit Bir 4: 32, 5: 30.
• -torfhtelikith Ber 16.
• -thorptelikit ib 269.
• -thorptelikith ib 7.
• torptelikit ib 5, 29.
• -torptelikith ib 18. -to[r]fftelighit Lg 822.
• -törfftelikit Ansg 185. ack. f. -thorftelika Bir 1: 60.
• -torffftelik ib 4: 31.
• -thorptelik KL 198.
• -thorfteligh VKR 75.
• -tharftelik Gr (Cod. D) 396 (på två st.). -thorftelikin Bo 199 ; Bir 1: 181, 2: 28 ; VKR XI.
• -thorfftelikin KL 165.
• -torfftelikin Bir 5: 11.
• -torptelikin Ber 7.
• -törffteligin LfK 242. dat. -thorftelikom Bir 1: 144 ; VKR 60.
• -torffteligom Lg 3: 562.
• -thorftelicha VKR 11),

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚠᛁᚦᚽᚱᚦᚮᚱᚠᛏᚽᛚᛁᚴᚽᚱ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.