Ymna

Old Swedish Dictionary - ymna

Meaning of Old Swedish word "ymna" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

ymna: hymn, lofsång. Jfr Geete, Jungfru Marie Örtagård s. 287 f. ympno ok psalma ok böne STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KL 86. " at sionga ok läsa ymnor ok salma" STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lgren. 1866.">Ber 139. nar thu. .. siongher psalma och ymno ib. " got är at ära gudh mz röSTinne liwdhe, i ymnom ok psalmom ib. "ib 140, 141, 145. STerfolk. Utg. af F. A. DahSTephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lgren. 1875.">LfK 67. STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg 3: 314. " mädhan psalmane siongas math thu liggia offwir benkin ellir oc sithia om thu wilth tha ympnan synogx bör thik STaa, oc mädhan magnificat sionggx skalt thu STaa" ST 193. ib 197. STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur STundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkaSTen af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 5: 51, 52, 60. til ytarSTa versin j ympnomen ib 62. " at han läti STaa the ympnona som är, sponse iungendo filio & c, som han haffwier henne saat" ib 4: 55. ib 54, 56, 58. pingisdagha dagh tha sySTrana (sjöngo) ympnona veni creator spiritus j täcrena STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg Mecht 300. " här äpther föSTephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lgher ympnan i huilke iomffru marie priis mangffallelika wttrykkis Jungfru Marie Örtagård 37. "ib 12.

Part of speech: nn

Alternative forms or notes:

ympna )

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛦᛘᚿᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Works and authors cited:

Ber: Helige Bernhards Skrifter. Utg. af H. Wieselgren. 1866.

Bir: Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.

KL: Klosterläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.

LfK: Skrifter till Läsning för Klosterfolk. Utg. af F. A. Dahlgren. 1875.

Lg: Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Första bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex Bildstenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.

Lg 3: Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Tredje bandet. 1874.

Lg Mecht: Legenda S. Mechtildæ. Utg. af E. Rietz i Vita Gregorii. 1843.

ST: Själens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.

Mecht: Hel. Mechtils uppenbarelser (Liber spiritualis gratiæ) öfversatta från latinet år 1469 af Jöns Budde. Utg. af R. Geete. 1899. SFSS.

➞ See all works cited in the dictionary