Ymnelika

Old Swedish Dictionary - ymnelika

Meaning of Old Swedish word "ymnelika" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

ymnelika Old Swedish word can mean:

ymnelika: 1) ymnigt. nidher flwtu oppa theras kinben gudz kärlekx tara swa yMPnelika, at theras klädher oppfyltos aff tarannas watn Lg 3: 393. " aff näsa och mwnd ran yMPneliga blod" RK 3: (sista forts.) 4812. VNB 4. huat ey känne nw thins hiärtats mwn oc läpa then himmilska sötman fullelika oc yMPnelika (ubertim) jndrypa i thina siäl Su 181. - till öfverflöd, i öfverflödande mått. wordo yMPneliga rike MB 2: 172. - rikligen. mz allom gudelikom oc andelikom nadhom oc hugnadh yMPnelika begraffwadher Su 377.

ymnelika: 2) tillräckligt, i tillräckligt mått. capitenaren skal jnskaffa aldrahanda ätandis warw, yffnelika PM 4. " jak astundar naturinna mätte oc iac scal yMPnelica gifua henne huat hon kräfuir (quod appetit Sufficienter dabo ei)" MP 1: 168 ; jfr 1. jak skal. . .. rökta jdhir vidhir thorftelik thing yMPnelicare (Sufficientius) än j hafdhin nakantima för Bir 3: 251 ; " jfr 1. "

Part of speech: ab

Grammatical aspect: adv.

Alternative forms or notes:

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛦᛘᚿᚽᛚᛁᚴᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Lg: Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Första bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex Bildstenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.

Lg 3: Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Tredje bandet. 1874.

MB: Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.

RK: Svenska Medeltidens Rim-Krönikor. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förstås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i första bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.

Bir: Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.

MP: Svenska Medeltids-postillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.

PM: Peder Månssons Stridskonst och Stridslag. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1845.