Ymnilse
Old Swedish Dictionary - ymnilseMeaning of Old Swedish word "ymnilse" in Swedish.
As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:
ymnilse Old Swedish word can mean:
- ymnilse
- 1) ymnighet, öfverflöd. " ther är alskons ympnilse" Bo 104. " nytiande mästa hedhir oc rikedoma ymnilse" Diga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 4: (Dikt) 254. aldra thäs hälgha anda gafwo ymnelse Su 427. " ther wardher alla godha tingha öwerdeliken bristilse oc alla ondha ympnilse" LfK 118. Mecht. Uppenb. 121, 195. guddomen. .. ingaff sik i siälena, mz osighelike wälust oc ympnilse ib 111.
- ymnilse
- 2) ymnig el. riklig tillgång till (ngt), (ymnigt) tillträde till (ngn). gaf var herra tha hänne sinna näruaru ömnilse (copiam ei Suæ præsentiæ præbens) Bo 167. ib 234. " ey skal swa stor lydhonna älskare. .. gifwa olydhoghe människio sin ympnilse (copiam) ib 145. nar han (ɔ: contemplatiuus).. . hawir brudhgommans ympnilse" ib 173.
Part of speech: nn
Alternative forms or notes:- ympnilse.
- ymnelse.
- ömnilse )
Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛦᛘᚿᛁᛚᛋᚽ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.
Works and authors cited:
- Bir
- Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.
- Bo
- Bonaventuros Betraktelser. Utg. av G. E. Klemning. 1860. SFSS.
- Di
- Sagan om Didrik af Bern. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1850--54.
- LfK
- Skrifter till Läsning för Klosterfolk. Utg. af F. A. Dahlgren. 1875.
- Su
- H. Susos Gudeliga Snilles Väckare. Utg. af R. Bergström. 1868--70.
- Mecht
- Hel. Mechtils uppenbarelser (Liber spiritualis gratiæ) öfversatta från latinet år 1469 af Jöns Budde. Utg. af R. Geete. 1899. SFSS.