Ymno

Old Swedish Dictionary - ymno

Meaning of Old Swedish word "ymno" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

ymno Old Swedish word can mean:

ymno: 1) ymnig. " riklig. hui mun (för munu) kununga ok höfdinga warda girughe up å werulzlikt godz the thet haua ympne" KS 29 (73, 31) ; jfr 2; möjl. snarare att fatta ss adv. thet är rikr man then ymno rikedoma hauer ib 48 (121, 52). thes hauom (för hauom vi) ympna äptedöma (för -döme?) bådhe ny ok fornt (för forn) ib 30 (76, 32); kanske bör dock här äptedöma fattas ss gen. pl. beroende af ympna (nog af el. rikligt med exempel); jfr Landtmanson, Undersökn. öfv. språket i skriften: Um styrilsi kununga ok höfdinga s. 94, 115. tedhe gudh honum ömpna godhgerninga oc järtekne Bir 2: 39 (måhända att fatta ss ack. pl. till lyfrin el. ymnin).

ymno: 2) tillräcklig, nog. " vm ey är inländes ympno födha til" KS 74 (181, 81). ens mans natura hauer ympno af föghelik ting ib 46 (118, 50). at han måge få sinom vndidånom ympno göra medh androm landom ib 63 (156, 69). - Jfr yfreno.

Part of speech: av

Grammatical aspect: adj.

Alternative forms or notes:

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛦᛘᚿᚮ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Bir: Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.

KS: En nyttigh bok om Konnunga Styrilse och Höfdinga. [Utg. af J. T. Bure.] 1634. -- Af de inom parentes tillagda siffrorna utmärker den förra den sida, hvarest citatet återfinnes i Scheffers upplaga, 1669, och den senare motsvarande sida i Geetes, 1878. Då Fragm. tillägges, åsyftar citatet: Ett fragment af Konungastyrelsen, tryckt i Småstycken på Forn Svenska.