Ymnogher

Old Swedish Dictionary - ymnogher

Meaning of Old Swedish word "ymnogher" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

ymnogher Old Swedish word can mean:

ymnogher: 1) ymnig, riklig. alla städher för sag han mz ympnogha spisningh MB 2: 271 ; " jfr 4. - öfverflödande, öfversvallande. aldir frögdinna ympnogher löste" RKöa-Rätten utg. af J. Hadorph]. 1687.">GStröm. 1868--70.">Su 200. ib 22.

ymnogher: 2) ymnig, talrik. " var almogen ympnoger pa alla sijdhor" TK 274. - pl. ymniga, i mängd befintliga. linskäffuor hwilke ther ympnoghe varo MB 2: 6.

ymnogher: 3) rikligt försedd (med), rik (på). the waro ympnoghe mz iärntagadhom stridz waghnom (falcatis curribus abundabant) MB 2: 70. " tha paa then tijd. .. waro fatiga swena ympnogare ok rijkare i syna hafuer, silf ok gull, än the nw äre" RKöa-Rätten utg. af J. Hadorph]. 1687.">GS 66 (1489). - rik, fruktbar (på). eth landskapp. .. szom well ymnocth war på frucht oc win RK 1: (Yngre red. af LRK) s. 267.

ymnogher: 4) tillräcklig. " stwndom haffwer ekke wathnith warith yffnogith härenom til ath drikka Peder Månsson Liber B (Cod. Holm.) bl. 245 verso. thär. .. skal wara nogh skogher. math oc yffnogit goth wathn" ib bl. 239 recto (kan föras till 2). ympnogth är at thu äller try tusand folk tith sändis MB 2: 17. - pl. tillräckliga, tillräckligt många. ath. .. the jnne ärw j stadhenom haffwa ey yffnogha kärffwa til ath aather stoppa holith mz PM 4.

Part of speech: av

Grammatical aspect: adj.

Alternative forms or notes:

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛦᛘᚿᚮᚵᚼᚽᚱ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

MB: Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.

TK: Translatio Katarinæ. I Scriptores rerum svecicarum T. 3, sect. post., s. 268--75.

GS: Några Gambla Stadgar [såsom bihang till Biärköa-Rätten utg. af J. Hadorph]. 1687.

RK: Svenska Medeltidens Rim-Krönikor. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förstås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i första bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.

PM: Peder Månssons Stridskonst och Stridslag. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1845.