Ymnogher

Old Swedish Dictionary - ymnogher

Meaning of Old Swedish word "ymnogher" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

ymnogher: 1) ymnig, riklig. Copiosus. .. ömpnogher ok riker, inde Copiose. .. ömpnelika et Copiositas. .. ömpnogheth GU C 20 s. 148. En täk twnga är omnogh i godom mwnne ib 232. skipta ympninga almosor Mecht 323. 2) rikligt försedd, rik. tw. .. war saa ympnog giord j rikedoma oc ägedelar Troj 170. - utrustad. Meniatus. .. plankader bygdher oc ympnogher j mins dödhz thima en ympnogher (sufficiens) panther Mecht 86. Thet är thy ömpnokt nakot aff myklo (sufficiunt igitur pauca de multis), wthan hwilkra smak jomfrudomsins forskullan. .. kan thu ey faa SpV 63. " medh thera äpthirdome som äru offwan os, äru ey ömpnogh (non sufficiunt) ib 28. Thz kan ekke alth koma j thänna gärningena, hwat giort är j hedhindomenom om jomfrunar, nar thz är ömpnokt christi jomfrum til äptirliknilse ib 344. lHör thö som flöghir, jak lärdhe, j hwilko jak fulkomlikin ok ympnoghir (sufficiens) skulde wara" ib 359. ib 146, 237. 4) nöjd, tillfreds. Contentus twluger ömpnogher GU C 20 s. 144.

Part of speech: av

Grammatical aspect: adj.

Alternative forms or notes:

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛦᛘᚿᚮᚵᚼᚽᚱ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

GU: Glossarii Latino-Svethici specimen vetustum. E cod. mscr. Bibliothecæ Reg. Acad. Upsal. Diss. Ups. præs. J. H. Schröder. 1845.

GU C 20: Latinskt-Svenskt glossarium efter Cod. Ups. C 20. Utg. av E. Neuman. S 1--583. 1918--20, (hand 2) s. 1--169. 1938--42. SFSS.

Mecht: Hel. Mechtils uppenbarelser (Liber spiritualis gratiæ) öfversatta från latinet år 1469 af Jöns Budde. Utg. af R. Geete. 1899. SFSS.

SpV: Speculum Virginium -- Jungfruspegel -- öfvers. från latinet af Mathias Laurentii. Utg. af R. Geete. 1897--98. SFSS.

Troj: Historia Trojana. Från latinet öfversatt till svenska år 1529. Utg. af R. Geete. 1892. SFSS.