Yngska
Old Swedish Dictionary - yngskaMeaning of Old Swedish word "yngska" in Swedish.
As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:
- yngska
- ungdom, ungdomstid. " then må aldrei warda GOdhr herra ella husbonde, then fåfängr ok olydhen liuer i sine yngsko" KS 46 (117, 49). är. .. thz omöghelikt, at nåkor må meth rettom sakom få hedr i sinne älle, ther fåfängr ok olydhen liuer i sinne yngsko ib (117, 50). huadh barn nimma i tera yngsko, thz halda the ok älska giärnt tå te warda älder ib 52 (132, 56). ib 51 (på fyra st.; 129-130, 55). som j sinne önsko (primævæ justentius flore) tillböriadhe at wänias i fafänGOnne Su 383. tha jak. .. tröste ofmykit a mina önsko ib 405. " GOdh ware ynskan¬ ware ey fulskan (si non desiperet pubertas grata maneret)" GO 901.
Part of speech: nn
Alternative forms or notes:- yngzka: -o KS 51 (129, 55). ynska. önska),
Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛦᚿᚵᛋᚴᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.
Similar entries:
Works and authors cited:
- GO
- Gamla Ordspråk. Utg. af H. Reuterdahl. 1840.
- KS
- En nyttigh bok om Konnunga Styrilse och Höfdinga. [Utg. af J. T. Bure.] 1634. -- Af de inom parentes tillagda siffrorna utmärker den förra den sida, hvarest citatet återfinnes i Scheffers upplaga, 1669, och den senare motsvarande sida i Geetes, 1878. Då Fragm. tillägges, åsyftar citatet: Ett fragment af Konungastyrelsen, tryckt i Småstycken på Forn Svenska.
- Su
- H. Susos Gudeliga Snilles Väckare. Utg. af R. Bergström. 1868--70.