Yterlika

Old Swedish Dictionary - yterlika

Meaning of Old Swedish word "yterlika" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

yterlika Old Swedish word can mean:

yterlika
A) pos. 1) vidare, närmare. Ok nu män thet är sua yterlika wrdeelt ransakhat sanninden funnen SD 8: 196 (1362). huilkit. .. Oleff. .. loffuede at holle for alt radit swa yterle her epter som her til STb 2: 387 (1489).
yterlika
2) fullt, i full utSTräckning, rikligen. som jak yterlica tro til thöm ok iak vnderSTaar at the gerna vitha ok göra forescrepnom barnom til nytto SD NS 3: 287 (1417). at huSTru Elin hade Mickel spennere yterliga fornögdt wel ltil tacka STb 2: 401 (1489), jfr s. 635. 3) noggrant, grundligen. haffwom wij nw impnit, yterlica oc grannelighe then samma doom ranzakat SD NS 2: 674 (nr 1756, 1413 avskr.). Tha wii thetta erinde fore oss i rätta tagith hadum thet yterliga at randzsaka. .. NMU 1: 146 (1488). B) komp. 1) vidare, ytterligare. Ythirlikare walde gudh mandom taka aff iomfru maria for henna ödmiukt, än för henna iomfrudom Hel män 113. Och wet thenne breffuisere yderligare om al ärende ider wnderuise GPM 2: 60 (1501).
yterlika
2) mera, i högre grad,. oc är gudh thäs yterlikare rädhande. .. at han ey bradhelika pinar oc hempnir Hel män 112. thy bör mannenom lydha gudhi ytherlikare än manne ib 115.

Part of speech: ab

Grammatical aspect: adv.

Alternative forms or notes:
  • -likare )

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛦᛏᚽᚱᛚᛁᚴᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

Works and authors cited:

SD
Svenskt Diplomatarium. Bd 6 s. 265--584. 1916--21. Bd 8 s. 1--272. 1953.
ST
Själens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.
PM
Peder Månssons Stridskonst och Stridslag. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1845.
SD NS
(Svenskt Diplomatarium. Ny Serie.) Svenskt Diplomatarium från och med år 1401. Bd 3. Utg. genom C. Silfverstolpe. 1885--1902. -- Bd 4 s. 1--240. Utg. genom K. H. Karlsson. 1903--1904.
GPM
Gamla papper angående Mora socken. II. Arvid Siggessons brevväxling. Utg. av L. Sjödin och A. Pers. 1932.
Hel män
Helige mäns lefverne jämte legender och järtecken. Utg. af R. Geete. 1902. SFSS.
NMU
Närkes medeltida urkunder I. Riseberga kloster. Utg. av K. G. Grandinsson. 1935.
➞ See all works cited in the dictionary

Back