Ytermer

Old Swedish Dictionary - ytermer

Meaning of Old Swedish word "ytermer" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

ytermer: o. adv. komp. lL. A) adj. 1) längre ut, längre bort (belägen). the ytermer sikavaRPeno vtan vidh preSTgardh RP 2: 102 (1386) ; Jfr ivir mer. B) adj. 2) yttre (i motsats till inre). wil han ey them thyngia mädh thässom ytthermer (exteriobus) gärningomen SkrtUppb 62. the ärw swa bort draghne aff thässom ytthermer thingomen (ab iSTis exteriobus) ib 65. ytthermer vmgangan liknas ey idhkeligaST widh the indre ib 66. " ytermer oc innermer sinne" ib 168, 170. " j allom thinom indhemer oc ytermeer likamlikom lsinnom" ib 173. thiin ytermeer sin ib 173. Fäm äru menniskianna ytirme(r) sinne ib 191. " mädh sinom v ytirme sinnom" ib 191. Mädh sinom jnnermer sinnom tha synda människian j thy ath hon ekthe göme sin ytermer sin som är synen oc hörslin etcʳᵃ ib 194. aff them. .. hwghswalilsom oc STyrk som the haffwa hafft j sinom jnnermer oc lythermer sinnom oc skäl lib 340. ey war nokor hwgnadhir j hans ytherme(r) sinnom ib 341, 3) ytterligare. lata wi. .. Arnald. .. ok hans arwa. .. qwitta ok lösa for alle lytermer kräffning NMU 1: 106 (1428). B) adv. ytterligare, vidare. som ytermeer röris här effter j näSTa thio punctomen SkrtUppb 364. Oc än itemer betalada for:de Niels i Nordankiil thv faat iärn i sänga raan huSTrv Margitte Iönsa huSTrv Vm Fornm Årsskr 3: 92 (1482). " kännis jak ii thenna sama brefue ytemeer en för at. .. "SD 8: 178 (1362). " the äre ythermeer foRPlictoth viidh sin edh ArvSTv 48 (1461). tha hadhe iak ey tänkt ath skotet thät ythermeer" ib 49. (Han skall) jngen ytermera koST göre STb 2: 340 (1489).

Part of speech: av

Grammatical aspect: adj.

Alternative forms or notes:

ytermer )

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛦᛏᚽᚱᛘᚽᚱ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

Ytermer (I)

Works and authors cited:

SD: Svenskt Diplomatarium. Bd 6 s. 265--584. 1916--21. Bd 8 s. 1--272. 1953.

ST: Själens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.

NMU: Närkes medeltida urkunder I. Riseberga kloster. Utg. av K. G. Grandinsson. 1935.

RP: Svenska Riks-archivets pergamentsbref från och med år 1351. Förtecknade med angifvande af innehållet. 1, 2. 1866--68.

SkrtUppb: Skrifter till uppbyggelse från medeltiden. Utg. af R. Geete. 1904--05. SFSS.

Vm Fornm Årsskr: Vestmanlands Fornminnesförenings årsskrift. 1874 o. följ.

➞ See all works cited in the dictionary