Ytermere

Old Swedish Dictionary - ytermere

Meaning of Old Swedish word "ytermere" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

ytermere Old Swedish word can mean:

ytermere
L. (VML II Ä 19: pr. i var; SOns Stadslag. Utg. af C. J. Schlyter. 1865.">StadsL. Add. A)
ytermere
1) ytterligare, vidare. " jak. .. later han oc hans arfua. .. quitta fore Alla ytermere krafuo lmaning älla tiltAlan" BYH 1: 193 (1384). ib 194 (1385). ther offuer schAl han jngen yter mera mesther kost göra SO 103. ib 80. " wtan Alla ythermera ranzakan" Lg 399.
ytermere
n. adv. mera, större. "til thes mer wisSO, ytermera stadfästilsse oc högre bewisning stodho fornempde thörgils oc hans hustru ingeburg a sammo thnge oc bedis godha mannä incigle medh minoincigle til witnesbyrd foe thetta breff" SD NS 1: 15 (1401, nyare afskr.); jfr 1. til lytermere visSO at saa i sannind är. .. lata vi vitherlica hängia wor insegle nedanfor thetta brefff BSH 4: 283 (1501). " epter monge huffwud oc synne ytermera nyttighet oc bestand betracte oc offuerwege kwne är en blat perSOne" FM 463 (1510); kanske snarast att fatta ss. n. adv. i bem. 7. --
ytermere
1) ytterligae, vidare, längre (i rummet). naar thu haffwir fördriffwit canaeum. sidhan maghen i ythermera fram gaa j landen (ultra procedere) MB 2: 47.
ytermere
2) ytterligare, yttermera, vidare. jwdhannas speyara. .. sagdo ythermere, herran gud haffwir thz landit giffwit j wara händir MB 2: 7. " scriffwä i ytermäre ath eder höfuitzman. .. haffuer. .. formanet Almwgen i cAlmarna län ath skolä vtgöre theris skath" HSH 19: 80 (1505).
ytermere
3) ytterligae, mera, än en gång, å nyo. skAl liak ey här äpther til läggia idher ythermera frälsandis (non addam, ut ultra vos leberem) MB 2:: 104. " ath fangen ey ythermera slipper" Allius. 1845.">PM 35.
ytermere
4) vidare, mera; någonsin. wi sätiom ... Aldre wara wan til nakra liiffshiälp ytermere Al 6105. " saa at thee skaden fongit haffua Aldrig ytermere her effter vpresa kunne" BSH 4: 282 (1501).
ytermere
5) i större utsträckning, i högre grad, mera. skAl winith ther aff fitma ällir gödhas oc thäs ythermeere warda söth (eo amplius dulceset) RKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 4: 6. " All hans akt war huargens ythermera än til mandom oc riddherskapt" MD 449.
ytermere
6) utförligare, närmare. " wij hafwe fred med the rytzer, SOm i skole ytermere faa at höre, när gud föger, i komen op" BSH 5: 391 (1510). wil jac. .. latha her äpter förstanda ytherera swenska manna wanda än fär är j bokena giorth RK 1: (Ny början af Gamla Kr.) s. 165 ; jfr 7.
ytermere
7) mera, noggrannare, grundligare. vppa thz ath baadhe thetta oc Alle reglona puncta thes ytermere rättins bätrins oc haAldins RKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 5: 137. - mera, klarare, tydligare. ioachim, hwilkin wärdogher war at haffwa swa ärlika oc höghelika dotter i jordherike, hwilka han nw seer oc skodhar j himerike, mz enne owergangande clarhetz fäghrindh, ythermeera än ande häLge forfädher Lg 3: 44.

Part of speech: av

Additional information: adj. komp.

Grammatical aspect: adj.

Alternative forms or notes:
  • -mera.
  • -meera.
  • -mere.
  • -meere. -märe. obl. kas. m.,

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛦᛏᚽᚱᛘᚽᚱᚽ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

Works and authors cited:

StadsL
Konung Magnus Erikssons Stadslag. Utg. af C. J. Schlyter. 1865.
VML
Vestmanna-Lagen. Utg. af C. J. Schlyter. 1841.
BYH
Samlingar och anteckningar till en beskrifning öfver Ydre Härad i Östergötland, af L. F. Rääf. 1--4. 1856--65.
Lg
Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Första bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex Bildstenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.
Lg 3
Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Tredje bandet. 1874.
SO
Skrå-Ordningar. Utg. af G. E. Klemming. 1856.
BS
Bagarnes Skrå. I Småstycken på Forn Svenska.
BSH
Bidrag till Skandinaviens historia ur utländska arkiver samlade och utgifna af C. G. Styffe. Del. 1--5. 1859--84.
FM
Nya källor till Finlands Medeltidshistoria. Utg. af E. Grönblad. 1857.
SD
Svenskt Diplomatarium. Bd 6 s. 265--584. 1916--21. Bd 8 s. 1--272. 1953.
SD NS
(Svenskt Diplomatarium. Ny Serie.) Svenskt Diplomatarium från och med år 1401. Bd 3. Utg. genom C. Silfverstolpe. 1885--1902. -- Bd 4 s. 1--240. Utg. genom K. H. Karlsson. 1903--1904.
MB
Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.
HSH
Handlingar rörande Skandinaviens historia. 1816 ff.
PM
Peder Månssons Stridskonst och Stridslag. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1845.
Al
Konung Alexander. Utg. af G.E. Klemming. 1862.
Bir
Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.
MD
Svenska Medeltids dikter och rim. Utg. af G. E. Klemming. 1881--82. SFSS.
RK
Svenska Medeltidens Rim-Krönikor. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förstås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i första bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.
➞ See all works cited in the dictionary

Back