Äptirleva

Old Swedish Dictionary - äptirleva

Meaning of Old Swedish word "äptirleva" (or æptirleva) in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

äptirleva Old Swedish word can mean:

äptirleva (æptirleva): 1) qvarlemna, efterlemna. aldra oblyghasta folk. .. som. .. ey skal ther äpter liwa (relinquet), hwarce hwete, eldler wiin MB 1: 429. " enkte mon epter lewas aff siw frwktsamlika aara awäxt" ib 238. " äpterlefdha wiinbära klas" ib 364. - qvarlemna, låta qvarstanna. the hedne wilde han ther äpther leiffue MD 17.

äptirleva (æptirleva): 2) efterlemna, låta behålla iak skal bita fra thik heluite, helgha patriarchas ok thik äpte lena (för -leua) forbannada män Bil 83. - Jfr leva äptir.

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so äptirleva may have also been written as æptirleva

Part of speech: vb

Grammatical aspect: v.

Alternative forms or notes:

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛅᛕᛏᛁᚱᛚᚽᚠᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

MB: Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.

MD: Svenska Medeltids dikter och rim. Utg. af G. E. Klemming. 1881--82. SFSS.