Ärmite
Old Swedish Dictionary - ärmiteMeaning of Old Swedish word "ärmite" (or ærmite) in Swedish.
As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:
- ärmite (ærmite)
- eremit, anakoret. en hälaghar ärmite STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Bu 23. ib 419. STenianus. Se STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Bil 454. STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur STundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkaSTen af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 2: 201. " af häSTephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lghra härmet oc munka lifwrne" STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KL 181. " mz hwilke STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemning. 1860. SFSS.">Book wnderSTa nw vitas patrum, häSTephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lga fädhirnna liffwerne, oc är ermetanna liffwerne oc bökir, hwilke nw aff fiäSTom fforsmas oc j wanrökt gaMBlas oc fordarffuas" Su 264. " um then thima war en muunker ok ärmete (monachus. .. habitans in desserto terræ Sennnaar) visaSTe man ok hälagSTer han hät barlaam" STenianus. Se STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Bil 611. en præSTer. .. wildhe. .. gerna wardha ärmite (solitatiam vitam agere desiderans) ib 272. " sände han til Suerkie igen en ärmetha (anachoretam), som heth argarius" MBertum. Latine et svetice. I Scriptores rerum svecicarum T. 2, sect. 1, s. 173--260.">Ansg 205. ib 211, 213. " ärmetane oc häSTephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lghe fädher haffdo inskiwtilse aff minom anda" STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur STundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkaSTen af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 4: 116. al hermeta temprilse ib 156. " hwilkin. .. ledde han j ena kirkio, j hwilke war bygdher en litin celle, j hwilkom som STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemning. 1860. SFSS.">Bodhe en gamal ärmete" Su 262. STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Bu 493. STenianus. Se STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Bil 403, 688, 750. STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1860.">Gr 319. STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KL 204, 205. ST 459, 50. STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg 3: 35. han (Johannes döparen) var förSTe ärmete STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemning. 1860. SFSS.">Bo 22. STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KL 405. MB 2: 399. " eet litidh hws han ther om sidher fan thz atte een ärmetä een arMBer man" STephens. 1849.">Iv 2094. ib 2095, 2110, 2115, 2124, 2125. Jfr renlSTephens. 1849.">Ivis ärmit.
Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so ärmite may have also been written as ærmite
Part of speech: nn
Alternative forms or notes:- ärmete.
- ärmetä.
- ärmäte: -ens Iv (Cod. B) s. 222. ermete Bil 668 ; ST 49, 50 ;
- -ans Bil 751 ;
- -anna Su 264.
- armethe Lg 3: 35 ; -en ib (på tre st.). härmete. hermete),
- ärmita bo
- ärmeta boo )
- ärmita hem
- ärmeta- )
- ärmita hula
- ärmita hus
- armete- Lg 3: 34),
- ärmita lifnadher
- ärmitta-.
- ärmeta- Bil 454),
- ärmita liverne
- ärmetha- )
Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛅᚱᛘᛁᛏᚽ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.
Similar entries:
Works and authors cited:
- Ansg
- Vita Sancti Anscharii per S. Rembertum. Latine et svetice. I Scriptores rerum svecicarum T. 2, sect. 1, s. 173--260.
- Bil
- Codex Bildstenianus. Se Lg.
- Bir
- Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.
- Bo
- Bonaventuros Betraktelser. Utg. av G. E. Klemning. 1860. SFSS.
- Bu
- Codex Bureanus. Se Lg.
- Gr
- Legenden om Gregorius af Armenien. Utg. af G. E. Klemming. 1860.
- Iv
- Herr Ivan Lejonriddaren. Utg. af J. W. Liffman och G. Stephens. 1849.
- KL
- Klosterläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.
- Lg
- Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Första bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex Bildstenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.
- Lg 3
- Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Tredje bandet. 1874.
- MB
- Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.
- ST
- Själens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.
- Su
- H. Susos Gudeliga Snilles Väckare. Utg. af R. Bergström. 1868--70.